2016年大连海事大学翻译硕士考研真题,考研大纲,考研复试分数线.pdf

2016年翻译硕士考研真题 大连海事大学翻译硕士考研真题 一翻译硕士英语 1.20道单选 20分(出现的单词比较常见，词组考察的较多，尤其是动词+介词类的，语法题 较少) 2.改错 10分 原文 This morning i got up early and went to school as usually, only find there was nobody in the classroom because it is Sunday.How a bad memory i have!i couldnt help laughing. Stand in front of the school gate,i began to wonder what to do next.Suddenly a good idea occurs to me.Why not to do next Suddenly a good friends for a picnic in such a fine weather?i immediately telephoned some of me best friends,but they all agreed to come join me.About two hours late,we finally arrived at a pleasant park with trees and flowers here and there.We really enjoyed us hugely. 3作文 30分 话题是安乐死，谁有权利决定 4汉英互译各 10分 5阅读两篇 共 20分 原文 1“God made the world, but the Dutch made Holland.” True to this saying, the people of the Netherlands are again “making” their land. About 1980 the Netherlands will complete a project begun in the 1920’s: transforming the Zyuder Zee, an inlet (小港) of the North Sea into dry land and a freshwater lake. By stages, 550,000 acres of land will serve several purposes: industrial, recreational, military, and agricultural. Fed by the river Yssel, the remaining water basin Lake Yssel, about 300,000 acres will irrigate the surrounding land and help in the fight against salination (盐化作用). Excess water will drain through sluices into the sea. As the first stop a nineteen-mile-long barrier dam, rising twenty-five feet above sea level, closed the entrance to the Zuider Zee. Then the experimental polder of a hundred acres preceded the first and smallest of the main polders fifty thousand acres that became dry land in 1930. The fifth and largest polder 150,000 acres will be the last of the Zuider Zee works. Farmers for the new polder (开拓地) come from every province. The Eastern Flevoland polder, completed in 1957, became farmland for many from the province of Zealand which was badly hit by the disastrous floods of 1953. 31. This article gives a present-day example of how__________. A. s