为航空货运缔结新一页.PDFVIP

電訊業系列研討會主講者專訪 ICT Seminar Series Speaker Interviews 為航空貨運締結新一頁 Writing a New Page for Air Cargo 國泰航空服務有限公司資訊科技及工程部主管雷瑞興先生 Mr. Peter Lui, Head of Engineering and IT of Cathay Pacific Services Ltd. As an international city whose cargo traffic is among the top 香港作為全球處理貨運量名列前茅的國際大都會，每天 of the world, Hong Kong needs to handle hundred millions 要處理的貨物數以億計算。其中國泰航空除了在載客量 of freights for cargo every day. Cathy Pacific, apart from its impressive accomplishments on passenger capacity, occupies 有驕人的成績外，他們在航空貨運業上也在市場上佔有 a decisive position in the market of air cargoes. Cathy Pacific 舉足輕重的地位。國泰航空看準香港航運貨量方面未來 spotted the huge potential business opportunities in the aspect 存在的極大商機，亦知道只靠香港航空貨運公倉是不足 of Hong Kong air cargo and had foreseen that there would be insufficient cargo warehouses to cope with continual increasing 以應付未來持續增長的需求，所以國泰航空公司就成立 requirements in the future. Thus, Cathy Pacific forged a 一間附屬公司 – CATHAY PACIFIC SERVICES LTD. “國 subsidiary called Cathay Pacific Services Ltd. [abbreviated as 泰航空服務有限公司”﹝下面簡稱“CPSL”﹞。 ‘CPSL’ below]. The subsidiary wholly owned by Cathay Pacific was authorized 國泰航空公司這家全資附屬公司於二零零八年三月獲香 twenty years exclusive franchise by the Airport Authority Hong 港機場管理局授予為期二十年的專營權，於香港國際機 Kong in designing, building and operating a shared new cargo terminal at Hong Kong International Airport in March, 2008. 場設計、興建及營運一所共用的新貨運站。由於當時經 In facing the severe economic downturn, the project suspended 濟嚴重下滑，該項目於二零零九年一月暫停發展，但於 in September 1st, 2009 and resumed in early 2010. The annual 二零一零年初重新展開。新貨運站年吞吐量達二百六十 capacity of the new terminal reaches 2.6 million tons. The operation will be estimated to start in 2013 which would help 萬公噸，預計???二零一三年投入運作，將有助提升香港 to enhance the competitiveness of Hong Kong International 國際機場作為國際及地區性貨運中心的競爭力。國泰航 Airport as a global and regional cargo centre. Mr. Peter Lui, 空服務有限公司﹝CPSL﹞資訊