_蒜你狠_系列流行语的构式_从流行语的语言层面到社会层面_邓小琴探究.pdf

DOI:10.16027/j.cnki.cn31-2043/h.2012.04.012 当代修辞学2012年第4期（总172期） “蒜你狠”系列流行语的构式研究* ———从流行语的语言层面到社会层面 邓小琴 （汕头大学文学院，广 东汕头 515063） 提 要 “蒜你狠”系列流行语的典型构式是“豆你玩”类和“糖 高宗”类，均通过对三字格 习语的 谐音借代而生成。本文从 它们的构式类型以及能产性机制、构式义、来 自社会的动因三个方面进行了 分析 ，重点探讨 了它们 因谐音框架的提取导致的低能产性 ，而构式义的分析则着眼于一个三字格 习语 对一种商品价格失控及失控造成的社会现 实、民众感受的描述 。在社会动 因方面，强调了这些流行语 与普通 民众 当下生存处境的紧密联系，以及人们的语言游戏心态在流行语形成过程 中所起的作用。 关键词 蒜你狠 豆你玩 糖 高宗 能产性 谐音框架 图式构式 实体构式 一、引 言 流行语可以是任何一种语言项目（辛仪烨2010），它们之所以成为语言中的流行元素，主 要是一定的语言项目与社会流行心态契合，并在语义或结构上留下流行的印记。对当前的流 行语来说，一个非常值得关注的现象是流行语形式的多样性变化，例如它往往不再局限于单 个语言项目，而是以一组彼此语义相关、形式一致的语言项目来共同接受一种流行心态的投 射。本文要讨论的“蒜你狠”、“豆你玩”、“唐高宗”、“苹什么”之类就是这样一种系列化的流行 语。稍加观察，便可以发现它们具有这样一些特点： 在形式上，它们都是在一个三字格习语（至少是一个使用频度或稳定程度都较高的组合 单位，包括专名）基础上进行框填的操作而形成的，根据这三字格习语有没有对第二字必须为 “你”的要求，又可以将这个系列分成分别以“豆你玩”、“糖高宗”为代表的两类。 在语义上，这个系列稳定地与一种人们最为关注的社会现象———物价上涨联系在一起， 更确切地说，系列中的每一个语言项目，都对应着一种直接影响人们日常生活的商品，流行语 形成的直接动因，就是为了反映出这种商品的价格在离谱的上涨之后，普通民众无可奈何的 心态。 这种流行语在形式和意义上的特点，使得它成了一个既开放又封闭的系列———开放指的 本论文得到 “汕头大学文科科研基金项 目”（SR10010）、“汕头大学科研启动经费资助项 目”（STF11008） * 的资助。 - 61 - 是这个系列会随着涨价商品的不断出现而衍生出新的成员，只要不合理涨价的现象存在，这 个系列数量上的增长就不会停止；封闭则意味着这个系列中的流行语不会像别的流行语一样 发生语义的泛化而指向更多类别的对象，它们总是稳定地局限于某一类商品的涨价现象。没 有新的物价飙升现象出现，这个系列的增长就会停滞。这种既开放又封闭的特性，使得这一类 流行语能够随时回应社会的物价波动，直接反映出在这种波动面前人们普遍的心理感受和情 感态度。 为了称呼的方便，我们将这类流行语总称为“蒜你狠”类系列流行语，或称涨价类系列流 行语。无论从语言学出发还是就社会学而言，这类流行语都具有极高的研究价值。本文借用构 式的研究方法，先从形式上分析这类流行语的形成机制，然后通过分析它们的构式义来揭示 它们与社会现实的紧密联系。 二、“蒜你狠”系列流行语的构式类型及能产机制 1．“蒜你狠”系列流行语的基本类型 我们已经指出，根据构式中是否一定要出现“你”字作为框架成分，可以将“蒜你狠”系列 流行语分为两种基本的次类。两类构式中的Ａ都为原词，Ａ′