第二部分专题七第二讲文言文翻译和断句.pptVIP

参考译文：(教师用书独具) 宋国有个人得了一块玉石，便把它献给自己尊敬的齐国大夫子罕，子罕不肯收。献玉石的人说：“我给玉匠看了，玉匠说这是块宝石，所以我才敢把它献给您。”子罕说：“我把不贪当做宝，你把玉石当做宝。如果你把玉石给了我，我们都失掉了自己的宝。还不如各自都保留自己的宝。”子罕最终也没有要那块宝玉。 3．请用“/”给下面一段文字断句。 永 之 氓 咸 善 游 一 日 水 暴 益 有 五 六 氓 乘 小 船 绝 湘 水 中 济 船 破 皆 游 其 一 氓 尽 力 不 能 寻 常 其 侣 曰 汝 善 游 最 也 今 何 后 为 曰 吾 腰 千 钱 重 是 以 后 曰 何 不 去 之 不 应 摇 其 首 有 顷 益 怠 已 济 者 立 岸 上 呼 且 号 曰 汝 愚 之 甚 蔽 之 甚 身 且 死何 以 货 为 又 摇 其 首 遂 溺 死 答案：永之氓咸善游/一日水暴益/有五六氓乘小船绝湘水/中济船破/皆游/其一氓尽力不能寻常/其侣曰/汝善游最也/今何后为/曰/吾腰千钱/重/是以后/曰/何不去之/不应/摇其首/有顷益怠/已济者立岸上呼且号曰/汝愚之甚/蔽之甚/身且死/何以货为/又摇其首/遂溺死 参考译文：(教师用书独具) 永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不到平常的水平。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。 4. 阅读下面的文字，请用“/”给画横线的文字断句。 南辕北辙 魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反；衣焦不申①，头尘不去，往见王曰：“今者臣来见人于大行方北面而持其驾告臣曰我欲之楚臣曰君之楚将奚为北面曰吾马良臣曰马虽良此非楚之路也曰吾用多臣曰用虽多此非楚之路也曰吾御者善此数者愈善而离楚愈远矣。今王动②欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸， 以广地尊名③。王之动愈数，而离王④ 愈远耳。犹至楚而北行也。” [注]　①衣焦不申：申，通“伸”。衣服皱巴巴的不平直。②动：每每，常常；下文“举”与此同义。③广地尊名： 使地盘扩大，使威望抬高。④王：称王。名词作动词用。 今 者 臣 来 见 人 于 大 行 方 北 面 而 持 其 驾 告 臣 曰 我 欲 之 楚 臣 曰 君 之 楚 将 奚 为 北 面 曰 吾 马 良 臣 曰 马 虽 良 此 非 楚 之 路 也 曰 吾 用 多 臣 曰 用 虽 多 此 非 楚 之 路 也 曰 吾 御 者 善 此 数 者 愈 善 而 离 楚 愈 远 矣 答案：今者臣来/见人于大行/方北面而持其驾/告臣曰/我欲之楚/臣曰/君之楚/将奚为北面/曰/吾马良/臣曰/马虽良/此非楚之路也/曰/吾用多/臣曰/用虽多/此非楚之路也/曰/吾御者善/此数者愈善/而离楚愈远矣 参考译文：(教师用书独具) 魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来；来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢？’他说：‘我的马好。’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊！’他说：‘我的路费多。’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。’他又说：‘我 的车夫善于赶车。’我最后说：‘这几样越好，反而会使您离楚国越远！’如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信。然而依仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵。大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。这正和那位想到楚国去却向北走的人一样了。” (1)天 下 分 争 所 谓 豪 杰 有 二 易 乱 为 治 者 上 也 保 民 达 变 识 所 归 者 次 也 负 固 偷 安 流 毒 生 民 身 死 不 悔 斯 不 足 论 矣 (2)上 曰 夫 能 不 贾 祸 于 生 灵 者 必 世 享 其 泽 联 嘉 卿 忠 诚 念 江 西 地 近 广 东 是 用 特 授 尔 江 西 行 省 参 政 以 表 来 归 之 诚 上 云 令 名 德 之 舆 也 卿 令 名 已 著 尚 懋 修 厥 德 以 辅 我 国 家 答案：(1)天下分争/所谓豪杰有二/易乱为治者上也/保民达变/识所归者次也/负固偷安/流毒生民/身死不悔/斯不足论矣 (