CaseStudiesfromAsiaandEurope基础设施建设中的公私合伙(PPP).doc

PPP系列书籍简介之四 《Public-Private Partnership in Infrastructure Development: Case Studies from Asia and Europe》 《基础设施建设公私合(PPP)：案例分析 EU-Asia PPP Network (欧亚PPP联络网) 编著 王守清 主译 附：正式出版物的封面和封底(PDF文件，500KB) 主译简介：王守清博士 王守清博士，清华大学建设管理系教授/博导暨清华大学国际工程项目管理研究院副院长和清华大学恒隆房地产研究中心政企合作(PPP)研究室主任，兼全国项目管理领域工程硕士教育协作组(161所大学)组长、PMI全球项目管理学位认证中心中国评估委副主席、欧亚PPP联络网中方代表、中国PPP法起草小组核心成员、International Journal of Project Management等10多份国内外期刊的编委等，主要从事基础设施/公用事业/城镇化等项目融资/特许经营/政企合作(PPP，含BT/BOT/TOT/PFI等)的教研工作；至今共发表300多篇论著，在1998至2008年间参与发表的PPP论文数列全球第3位、论文总被引用率或单篇论文被引用率列全球第2位、4篇论文进入被引用率全球前11名，2篇论文进入2008-2013年全球唯一项目管理相关SSCI期刊IJPM引用率最高论文榜，1篇论文进入1996-2014年美国土木工程师学会SCI/EI期刊JIS引用率和下载量最高论文榜，入围世界著名出版集团Elsevier2014年中国高被引学者榜单(建设管理类共3人)；一直致力于PPP和项目管理的推广，做过上千场相关讲座/讲课，是中国最受欢迎的师资之一。电子邮箱：sqwang@，新浪实名微博： /botppp，微信：微信订阅号：中国PPP智库。Abstract / 内容提要 This book, produced by the EAP3N Project with contributions from its members, all of whom are active academics and practitioners in the field of infrastructure PPP, is intended to be as an aid to greater mutual understanding in this area. It is structured into two parts and consists of two Introduction chapters and seven case studies, each focusing on a specific project and each highlighting key issues and problem areas. 本书由“欧亚PPP联络网”成员单位致力于基础设施公私合伙(PPP)的学者和专业人士编写，旨在为更深入、共同理解PPP提供帮助。 本书分PPP概论和欧亚7个案例两大部分，每个案例都针对一个特定项目，详细阐述其关键要点和问题。 关键词Keywords： 特许经营(Concession)、项目融资(Project Finance)、建造-经营-移交(Build-Operate-Transfer, BOT)、公私合伙/政企合伙(Public-Private Parntership, PPP)、私营主导融资(Private Finance Inititative, PFI)、基础设施(Infrastructure)、公用事业(Public Utilities)、公共产品(Public Product)、自然资源(Natural Resource)、投资(Investment)、开发(Development)、风险管理(Risk Management)、项目管理(Project Management)、工程管理(Engineering Management) 读者对象Target Readers： 基础设施、公用事业和自然资源开发项目相关人员如政府、银行、投资、法律、工程技术和管理人员等，大中专院校相关专业(如工程管理、项目管理、工商管理、公共管理、金融、投资等)的师生，各种中高级管理人员培训班学员。译序 特许经营项目融资(BOT/PFI/PPP)是越来越流行的适用于基础设施、公用事业和自然资源开发等大中型项目的重要筹资手段，由于其能发挥政府(公)和企业(私)的各自优势，加快上述项目的建设和提高效率，自二十世纪八十年代以来，在发达国家和发展中国家都得到了广