祝贺我任满香港证监会主席后可以回复自由.PDFVIP

順玲： 上星期收到你的來信，祝賀我任滿證監會主席後可以回復“自由 身”時，已經想立即回信給你。但是，雖然我的任期將滿，工作還是不 斷的，加上會內的同事及多年來認識的朋友，都盛意地安排了一些歡送 活動，所以直到現在才有空回信。 我在 1993 年 10 月踏足香港，擔任金融管理局副總裁，到 1998 年成 為證監會主席。對於能夠親眼目睹過去十二年來的歷史性轉變，我深感 榮幸。香港亦是我的家 － 我十分重視它的自由市場、新聞自由、法治及 創業精神。香港人對工作的投入是沒有其他地方能夠比擬。要以公平及 具透明度的方式維持法治是一件艱辛的工作，但這是我自己一生覺得最 有滿足感的任務。 七年前我上任證監會時曾經說過，如果我同時受到提出正反意見的 人士批評，那麼我便會認為我的工作已算做得比較恰當。我在 1998 年首 次以主席的身分公開致辭時說，我的規管理念有四項原則，就是要建立 一個有公信、公正、公平和公開的市場。要在監管中取得適當的平衡並 不容易，但我經常朝著這個平衡點邁進。回顧多年來的工作，我相信我 已盡了最大的努力去把它做好。我感謝行政長官、政府及香港市民給予 我這個榮譽，可以服務社會大眾。 有朋友問我，我任內最大的成就是甚麼。我感到欣慰的，是香港金 融市場在過去數年來大幅增長，而且證券業的財政狀況亦變得更加健 康，我們的監管水平達到了國際標準，還有，投資者得到了比以前更大 的保障。至於證監會，作為一家機構，我們在財政及人力兩方面，都發 展得更穩健、更強盛。《證券及期貨條例》賦予我們更為廣泛的職權範 圍，亦使我們得到更充分的制衡及提高了問責性。 經過多年的深思，我個人體會到作為香港證券市場監管者，我們必 須“以投資者為先”，要不斷改善監管以提高對投資者的保障。此外， 還要教育投資者，理由是，一個成熟的市場需要成熟和理性的投資者， 不然的話，資本市場跟賭場有什麼分別？ 若說還未有完成的心願，我希望我們優化經紀財政資源，及為重要 的上市要求提供法定地位的工作，可以盡快取得成果。因為兩者都可以 進一步提高對投資者的保障，及提升香港市場的質素，令香港可以保持 國際金融中心的地位，及鞏固它作為中國首要對外籌資市場的重要性。 我曾用球賽來比喻市場活動，而證監會是球證，確保球賽公平地進 行，各參加者遵守比賽的規則，而在有人犯規時，作出適當的處分。雖 然我是退下來了，但球賽仍會繼續，甚至可能比以前更精彩，證監會作 為球證的工作亦不會停止，我有信心我的繼任人及繼續留守崗位的同 事，會恪守他們的信念及專業，保持市場的持正操作。 還有幾天我的任期便屆滿。之後我會到瑞士及回馬來西亞作學術交 流，同時撰寫一本從亞洲人角度看亞洲金融風暴的書籍。我還會與瑄寶 一同遊歷南美的巴塔哥尼亞(Patagonia)。 今天我暫別香港，但我肯定會再回來探望在這裡的朋友，他們多年 來給我的支持及友誼，我將永誌難忘。 祝生活愉快，身體健康。 聯濤 2005 年 9 月 24 日 (註：順玲是沈先生在馬來西亞的朋友，而林瑄寶博士是沈先生的妻子。)