天津师范大学外国语学院学术年会( 2009 ) 会序.pdfVIP

1 天津师范大学外国语学院学术年会（2009） 会序 (2009年 10月 11日) 时间： 2009年 10月 11日 上午 9:00-12:15，午餐 12:15 -13:30，下午 13:30-16:25 开幕式主持人： 顾钢院长 （立教搂 C201） 1. 校领导讲话 9:00-9:05 2. 主题演讲：宁春岩教授（天津师范大学）9:05 – 10:25 题目：“论外语教师和教材在当今外语教育环境中的角色地位” 3. 分组发言：10:35开始（每人 18分钟发言, 7分钟答问、讨论） 语言学 (上午) I组 主持人:杨彩梅 地点 C202 顺序 论文题目 作者 时间 1 Some Consonants of Chinese English Learners 郭晓丹 10:35-11:00 2 汉语普通话儿童对个体量词和度量量词的使用 龚 晨 11:00-11:25 3 英语关系从句使用中可及性，嵌入性和生命性竞争关系的优选论分 析 候建东 11:25-11:50 4 儿童语言中的时间差和倒装现象 米 迪 11:50-12:15 (下午) II组 主持人: 王德筑 地点 C202 顺序 论文题目 作者 时间 5 补助动词(Auxiliary Verbs)的概念合(Conceptual-Blending)认知过程 河晰兰 13:30-13:55 6 助动词“是”与情态动词在动词短语省略句中的句法差异研究 刘丽萍 13:55-14:20 7 语言研究与城市建设：天津方言和天津特色文化旅游 袁玉梅 14:20-14:45 8 A Brief Summary of the Study on de-Construction---Under the frame of the Generative Grammar 张 珂 14:45-15:10 9 中学生元理解知识与中英文阅读理解的相关研究 阎 茸 15:10-15:35- 10 中日两国语言有关被动的对照研究—以汉语的“意义被动句”为中心 元世香 15:35-16:00 11 An Experimental Investigation of Only- One Substitution Interaction in Chinese 王力慧 16:00-16:25 (上午) III组 主持人: 路继伦 地点 C203 顺序 论文题目 作者 时间 12 浅析山本有三《路旁之石》中副词的运用 李建华 10:35-11:00 13 A Case Study of Acquisition of the Double Object Construction in 张 金 11:00-11:25 2 Mandarin 14 Literature Review on the Existential Construction 陶芙蓉 11:25-11:50 15 从表达效果看日语振假名的活用 于 鹏 11:50-12:15 3 翻译 (上午) I组 主持人: 宋鸿鸣 地点: C204 顺序 论文题目 作者 时间 1 《西游记》两英译本中委婉语的翻译初探 杨天旻 10:35-11:00 2 卖花女语言的转变与翻译——关联理论与《卖花女》的两个中译本 任源梅 11:00-11:25 3 从目的论看儿童文学的翻译---通过分析《汤姆索亚历险记》的两个 译本 马彦超 11:25-11:50 4 从目的论看《红楼梦》回目翻译的显性化处理 郭 红 11:50-12:15 (下午) II组 主持人: 郭红 地点: C204 顺序 论文题目 作者 时间 5 “阅读+仿写”模式在汉译英教学中的应用 贾青青 13:30-13:55 6 To Improve the Interpreting Quality by Exploring Intercultural Communicative Contexts 史 晶 13:55-14:20 7 英语修辞格“借代”与翻译中的形义转换 张秋会 14:20-14:45 8 口译教学中的口、笔译比较教学 宋瑞琴 14:45-15:10 4 文学与文化 (上午) I组 主持人: 耿海英 地点: C205 顺序 论文题目 作者 时间 1 英语专业文学课阅读旨趣再认识 刘建梅 10:35-11:00 2 汉学宗师王西里及其汉语教学 马 琳 11:00-11:25 3 基督教意识在李光洙长篇小说《无情》中的体现 王 萌 11:25-11:50 4 惊鸿的出场 华丽的谢幕 —— 纪