叙事性文本批评层次递进现象及其意义.pdfVIP

管放/崎布 2004 年第 10 期 叙事性文本批评:层次递进 现象及其意义 。文 IJ 俐俐 [摘 要]以展示艺术价值为阔的的文本分析是文学作品经典化过程中的重要方面，应该是文学理论 与批评的一项任务。文学批评的多维视角和方法对于文学作品经典化具有重要意义，从文本之内的形式性 质的因素入手进行分析，进而转换到文本之外的批评，是在经典作品的张力容纳进批评家的发现和解释的 有效途径。批评者作为有血有肉的读者的性质，决定了对作品中内涵和艺术价值的发现将会是个开 放、持续的过程，发现于是具有了发明的性质，这必将激发我们对于文学批伴的观念的挑战。 [关键诩]义本批评层次递进 马克·性滋 [作者简介]刘俐俐，南开大学中文系教授、博士生导师，天津， 300071 0 (中自自分类等 1 1054 (文献标识码 1 A [文章编号) 1000 -7326 (2004) 10 町 0124 -05 银事性文本批评中出现的底改递进现象，可以从我们最熟悉的美国作家马克·吐温的短篇小说 《竞选州长》说起。在过去相当长的时间内，关于这篇小说评论的基本口径是:叙连者通过自己的叙 述揭拍了笑国所谓政治民主、公平宽选的内幕，形象地引导我们认清资本主义的本质。翻检文化大革 命前一些年我国文学翻译者写的作家和作品介绍便可以见出这种痕迹。比如，宣言衡撰是《竞选州长》 的权威翻译者，他是这样介绍这篇小说的: 竞选州长 (1 870) 抓住被收买的资产阶级报刊专事造 谣诽谤这…典型特征，用极度夸张的手法，淋漓尽致地挖苦了资产阶级的‘民主选举。小说艺术夸 张极为世赚大胆、尖锐有力，但却令人信服，做到了在艺术的夸张中冉现生活的真实。①以往对于 《竞选州长》的批评与我的批评存在着一定距离，最为重要的原因是以往我们没有掌握足够的极事学 理论和方法，将作者和叙述者看成同…的，相信叙述者是可靠的。无论怎样，以往的批评口径所取的 位慧与现在的文本批评形成了某种关系，姑且称作叙事性文本批评中tI:l珊的阅读递进现象。 所谓文学作品的文本分析的性质何在?被兰现象学荧学家茵伽登在他的《对文学的艺术作品的认 识》中，对文学的艺术作品的审荣经验这种人类精神现象进行过描绘和研究。在他看来，认识文学的 艺术作品有各种态度，我们必须考察在以下两种阅读方式中时文学作品的了解和认识， (1) 出于研 究阔的的阅读; (2) 以审荣态度完成的阅读。在这两种情况中，文学的艺术作品及其具体化不再是某 种其他目的的工具而是成为读者的活动，尤其是他的意识活动的主要对象。⑨以审荣态皮咒成的阅读， 是一般民者的普通阅读，这种阅读产生的是审美经验。而由于研究目的的阅读，则是属于前审荣认 识的现阁。 1才文学的艺术作品进行研究的前审美认识，是为了发现那些使它成为一部艺术作品的特 124 性和要素，即在审美具体化中构成审美相关性质的基础的东西。这种东西永恼地存在于对象之中并且 究金以审奖相关性质为基础。这种东西商伽登称之为艺术价值，是审柴经验有效性的依据。那么， 从探询艺术价值的角度，怎样分析《竞选州长》呢? 一、密者不知的报述舰角与两个平衡阻的比较 《竞选州长》是参加竞选州长的叫做马克·眈榻的人第…人称叙述的故事。小说艺术中有一种 通篇性讽刺的艺术手法 (structural irony) ，荧国文论家艾布拉姆斯对这种通篇性讽刺与反 话作了区别。他说:皮话( verbalirony) , 传统习惯上被归类为一种‘转喻， (trope): 说话人企即 表明的含义和他表回讲的话不相一致。这类反话往往表示说话人的某些看法与评价，而实际上暗含着 一种截然不间的态度与评价。叶这种所谓的反话还是一种局部性的。而在通篇性讽刺的作品 中，作者不是偶尔运用讽语反话，而是采用一种特殊的篇章结构致使双关意义贯通金篇。通常的作法 是借助→位愚偶 (naive hero) 成一个叙述者与代盲人。他们黯笨糊涂的天性导致恤们