航海英语154翻译.doc

上海海事大学 商船学院 潘杰编译 PAGE  PAGE 26 航海英语154题翻译参考 [1]Which?signal?of?the?followings?is?not?provided?with?onboard?lifeboat? ???A. Rocket?parachute?signals? ???B. Buoyant?smoke?signals ???C. Hand?flare?signals ???D. Self-igniting?signals 答案：D 下列哪种信号在救生艇上不配备？自动点火信号 [2]According?to?IMO?regulations, ______shall?be?posed?outside?lifeboat? ???A. the?retro-reflective?tapes ???B. the?reflective?tapes ???C. the?flashing?bands ???D. the?anti-flashing?bands 答案：A 根据国际海事组织规定，反光带应该安放在救生艇外面 [3]Which?one?of?the?following?is?not?required?on?survival?crafts? ???A. Anti-seasickness?medicine ???B. Immersion?suits ???C. axes ???D. lifebuoys 答案：D 下面哪一项在救生筏上不需要配备？救生圈 [4]Have?the?safety?belts?for?_______been?examined? A. total?enclosed?lifeboats B. totally?enclosing?lifeboats C. totally?enclosed?lifeboats D. total?enclosing?lifeboats 答案：C 全封闭式救生艇的安全带已经检查过了吗？ [5]The?fire-protected?lifeboats?are?found_____________. A. in?satisfactorily?condition B. satisfactorily C. satisfactory D. satisfactored 答案：C 发现防火救生艇是令人满意的 [6]We?test?the?water?spray?fire?protection?system?of?fire-protected?lifeboats?every?3?months, _________the?abandon?ship?drill. A. combining?with B. combined?with C. combining?to D. combined?to 答案：B 我们每三个月结合弃船演习测试防火救生艇的喷水防火系统。 [7]Are?your?lifeboats?fitted?with_______? A. cargo?wires B. topping?lift C. guiding?lines D. tripping?line 答案：D 你的救生艇配备有锚爪拉索吗？ [8]Painting?on?_________is?prohibited?because?it?will?weaken?its?sensibility A. ship?shell B. exterior?of?winches C. hydrostatic?release?unit D. hold?ladders 答案：C 在静水压力释放器上禁止涂漆，因为这会减弱其灵敏度 ?[9]Where?shall?the?key?to?co2?room?be?kept? A. In?masters?cabin B. In?third?offices?cabin C. In?a?break-glass-type?enclosure?conspicuously?located?adjacent?to?the?room D. In?a?locked?locker?conspicuously?located?adjacent?to?the?room 答案：C 二氧化碳室的钥匙放在哪里？位于临近房间明显的“击碎玻璃”玻璃罩里 [10]The?firemans?outfit?consists?of________. A. Safety?lamp, protective?clothing, rigid?helmet, breathing?apparatus B.