马丁-路德-金 I_have_a_dream中英文演讲稿.docVIP

Five?score?years?ago,?a?great?American,?in?whose?symbolic?shadow?we?stand?today,?signed?the?Emancipation?Proclamation.?This?momentous?decree?came?as?a?great?beacon?light?of?hope?to?millions?of?Negro?slaves?who?had?been?seared?in?the?flames?of?withering?injustice.?It?came?as?a?joyous?daybreak?to?end?the?long?night?of?bad?captivity. ?一百年前，一位伟大的美国人签署了解放黑奴宣言，今天我们就是在他的雕像前集会。这一庄严宣言犹如灯塔的光芒，给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的黑奴带来了希望。它的到来犹如欢乐的黎明，结束了束缚黑人的漫漫长夜。?But?one?hundred?years?later,?the?Negro?still?is?not?free.?One?hundred?years?later,?the?life?of?the?Negro?is?still?sadly?crippled?by?the?manacles?of?segregat