“创新”抑或“革命”？--对传统工艺原材料变迁的思考.pdfVIP

60 设计探源 “创新”抑或“革命”？ ——对传统工艺原材料变迁的思考撰文：陈剑，谭鹏敏 Innovation or Revolution? [摘要]原生态的传统工艺材料是传统工 我国现存最早的一部记载手工技艺的专 并将其与新兴的技术手段不断结合的历史， 艺的生命之本。然而随着时代的发展，打着“创 门论著、至迟在西汉成书的《考工记》对此前 中国工艺美术史上一个又一个高峰的创造，也 新”的旗号对传统工艺原材料进行“革命”的 的工艺造物传统进行了较为系统的总结，从 是在这一历史发展过程中完成的。基于此， 现象却越来越多，诸如印染技艺、髹漆工艺、 其提出“天有时，地有气，材有美，工有巧， 对于传统工艺原材料在当下的变化，我们也 银饰锻造、宣纸制作等传统手工技艺的原料 合此四者，然后可以为良”的著名论断中抽离 不能一味地消极抵制，而应该站在历史、文 变迁便是其中较为典型的案例。而经过材料 出来的“天时、地气、材美、工巧”，也几乎 化、科技协同发展的角度进行重新认知和仔 变迁这种“偷梁换柱”式的“革命”，传统手 成为绵延其后两千多年中国传统工艺造物的 细辨识。我们认为，尽管传统工艺需要创新， 工技艺的真实性、整体性和传承性无疑都将 “八字真言”。在某种程度上我们甚至可以说， 但是这种创新应该是在不彻底改变根本材质、 大打折扣。 中国传统工艺美术所取得的成绩正是来自于 原有技术的基础之上的提升或者是再设计， [关键词]传统工艺；原材料；非物质文 这种对自然资源、天时气理的尊重。 或者是在功能或其他方面的再创作。对其材 化遗产 十多年前，在现代设计势头日渐强劲、 质尤其是诸如植物染料、生漆、白银、植物 越来越多时髦口号强势跟进的年代，这种源 纤维等传统环保材质的现代化学变迁的创新， [Abstract] The authentic raw 自环境闭塞落后、物资相对匮乏的自然经济 无异于另起炉灶，丧失了传统工艺的内核。 materials is the life of the traditional 条件下成长的传统手工技艺，一度显露出种 从这个角度上讲，对传统工艺的创新，犹如 crafts.However, with the development 种不能与时俱进的“违和感”，并面临遭到现 戴着脚镣的舞蹈，需要一定的限制，换而言之， of the times, the revolutions on the 代社会“遗弃”的困境——近十年来“工艺美 这种创新需要在一定的维度内进行。 traditional raw materials have been 术”的失语便是其中一个典型的例证。然而 我们知道，在自然经济条件下，任何一 becoming more and more under the 时过境迁，随着时下对“传统文化复兴”的 种传统工艺的形成过程，都是一个较为缓慢 banner of the name of the innovation. 热烈渴望，以及“文化搭台、经济唱戏”口号 的渐进过程，这种渐进对于传统社会的生态 The change of raw materials such as 下地方政府对地域工艺美术的重视愈见凸显， 节奏而言，无疑是合拍的，也因此维系了诸多 printing and dyeing, lacquer craft, silver 种种因素使得昔日几近为“现代设计”的光芒 工艺门类在传统社会长期稳定的发展。然而， forging, Xuan paper making and other 所掩盖的传统工艺美术重新出现在世人面前， 随着近三十年来国内社会的快速发展，包括 traditional craftsmanship are the typical 同时伴随着对传统工艺的重新审视，并对其 生态环境在内的社会现实都正在或即将遭遇 cases.After the revolution in the form 提出了新的诸如“创新设计”等要求（图1）。 剧变，在这种情况下，我们对传统工艺材料 of substitution to the raw material,the 坦率地说，当下对传统工艺的改造，在很大 进行适当改进，或