文化语言学讲解.ppt

文化语言学;目 录;什么是文化语言学;为什么说是中国本土化的产物; 但是，最初有意识地把中国的语言与民族文化结合起来进行研究的，却是西方的学者们，例如法国的葛兰言、马伯乐，美国的劳费尔。 此后，我国关于文化与语言的研究成果最显著的就是罗常培《语言与文化》一书，这本书被称为文化语言学的“开山之作”。; 80年代，络绎有语言学者踏上这条道路，中国的文化语言学之路由此而生机蓬勃起来。在1985年第三期《复旦学报》上的《方言与中国文化》一文中，方言学者游汝杰首次提出了建立文化语言学的设想。;中国的小学，有语言研究和文化相结合的学术传统; 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色 A lonely wild duck flies with the sunset clouds; the autumn river mirrors the color of the sky. ;文化语言学的相关学科;人类语言学;文化语言学的研究问题; 第三，怎样通过语言来研究文化。例如，语言记录文化的方式和特点是什么。 第四，文化对语言的影响。研究文化对语言系统和语言观念的影响；文化对社会语言对策的影响。 第五，怎样通过文化来研究语言。这方面主要研究从文化的角度可以对哪些语言现象进行解释；语言有什么样的文化性质等。;;萨丕尔 个人简介 萨丕尔（Sapir·Edward；1884～1939） 美国人类学家，语言学家。美国艺术和科学院院士。 1907年起先后在加州大学、宾州大学从事教学研究。 1909年获哥伦比亚大学博士学位。 1931年到耶鲁大学，任刚成立的人类学系主任。 担任加拿大国立博物馆人类学部主任，美国语言学会会长和美国人类学会会长。;语言、种族和文化 他把语言的演变说成是一种“沿流”，这种沿流有一个总的方向，即“坡度”； 语言间的接触是语言演变的原因之一，但借用必须符合沿流。 ; 至于语言，种族和文化，这三者没有必然的联系，“很难证明‘气质’。 一个民族的总的情绪倾向，基本上是一种文化的趋势和沿流的决定因素，尽管它会在个人怎样把握这文化的各成分时显露出来”。 ; 语言和我们的思路不可分解地交织在一起，从某种意义上说，它们是同一回事。 基本的思维结构并不显出有重要的种族差别，所以语言形式的无限变异，也就是思维的实在过程的无限变异，并不指出种族上也有这样重要的区别”，我也不相信文化和语言真有因果关系。; 文化这名称的定义可以是： 一个社会所做的和所想的是什么。 语言指的是人具体地怎样思想。 ;萨丕尔假说;; 这个语言结构影响语者认知结构的说法涉及到人类语言学，心理学，语言心理学，神经语言学，认知科学，语言人类学，语言社会学，语言哲学等多个领域并在这些领域中被广泛学习。;洪堡特 个人简介 洪堡特（Wilhelm Humboldt, 1767 --1835） 德国语言学家、语文学家和政治家。 生于波茨坦，先后就读于法兰克福大学和哥廷根大学，学习哲学、政治、法律以及考古学等课程。 曾担任内务部文化和教育司的负责人，并在此期间提议并创建了柏林大学。 ; 从1820年到1835年，他专心致力于语言研究。 写出了《论与语言发展的不同时期有关的比较语言研究》（简称《论比较语言研究》）。 这本书标志着他的语言和语言哲学研究工作的开端。后来他又先后发表了很多语言学论著。; 1828-1829年，他的名著《论人类语言结构的差异》问世。 1830-1835年他又精心写作了三卷巨著 《论爪哇岛上的卡维语》。 该书的引言是一篇独立的论文，题为《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》。;从语言看文化——语言是文化的符号;一、从语言看文化的结构层次; 首先，语言棱镜中的物质文化层次。 文化的物质层次是人改造自然界的活动方式及其全部产物，它所反映的是人与自然界的关系。 其次，语言棱镜中的文化制度层次。 文化制度层次，是人改造社会的活动 方式及其全部产物，即在社会生活中形成的制度、风俗及其相关的理论。规范等等。 ;最后，语言棱镜中的文化心理层次。 文化心理层次是人改造主观世界的活动方式及其全部产物，包括价值观念、思维方式、审美趣味、道德情操等等。 ;二、从语言看文化的发展轨迹;三、语言在文化传播中的交流作用。;四、语言对文化的影响; 视角二、从文化看语言 ;一、文化对语言系统和语言观念的影响 二、文化对语言发生发展的影响 三、文化对语言接触和