乞丐的模样.PDFVIP

2009 年 5 月 2 日 星期六 编辑：张成东 美编：石岩 青未了 译文 A21 译文版投稿信箱： 2009fanyi@163 . com “你不懂！你要把我变成老处女吗？你连爱情 意欲求得一吻。 是什么都不知道！” 链子总是掉在节骨眼儿？我顽皮地躲开了德 说这话的是我14 岁的女儿绘理香。我家住在 姆，冲他咯咯地笑，那是一种挑逗的姿态。他没有 菲律宾达沃市，这天香儿来洗衣房跟我告??，我说 跟着我跑，而是站在舞台中央呆呆地看着我。天 她还太年轻，不适合单独去约会，结果惹得她不开 啊，剧本里可不是这样子！ 心，跺着脚走出了洗衣房。 好在我及时地从这意外事件中回过神来，用 只听见“砰”的一声，洗衣房的门 了一句即兴的台词让他动了起来。我们 关上了，我不由得怒从中来，大喊道： 来到塑料灌木后面纸糊的岩石旁边，我 “我不懂爱情？香儿，你这小冤家，你 摆好了假吻的姿势。按照剧本要求，德 以为你是怎么来到这世界的？”冷静 姆紧紧地抱住了我。我仰面弓背，为的 下来再看自己，当真一副无可奈何的 是让他背向观众，给他们造成真吻的错 尊容，一个只晓得没完没了地做饭、 洗 觉。 清洁、洗衣服的女人。“健身”倒是天 这一次德姆还是没能转过弯来，相 天有的做，可叹器具是些扫帚、拖把、 反，他铆足了纯粹是罗密欧对朱丽叶那 抹布罢了。“旅游”也是有的，不过那 洗 样 的 情 感 ，给了 我 一 个 毫 不 掺 假 的 真 意味着逛市场。 吻。这可如何是好？要知道同学和老师 我很明白，笃定有人会以为我从 的目光全都落向了舞台上的我。我闭上 没尝过爱情的滋味。 眼睛，假装在享受这个吻，伪装持续了 痴痴地看着肥皂水在洗衣机中 涮 不到一秒钟。 飞旋，我的思绪飘