电影名称中汉语语词的运用规律初探电影名称中汉语语词的运用规律初探.pdfVIP

第 ?? 卷 第 ? 期 华中师范大学研究生学报 ???? 年 ?? 月 ???? ?? ??? ? ???????? ?????? ?????????? ??????? ?? ????????????? ???????? ???? 电影名称中汉语语词的运用规律初探 申 林 静 ? 华中师范大学 文学院? 武汉 ??????? 摘 要? 命名是一门语言的艺术? 通过调查研究 ??? 部已经公映了的电影的名称?由汉语语词组成?? 分 析了它们在汉语语词运用方面的特点? 如其命名原则、语法形式和表现手法等? 肯定了汉语语词在电影命 名中的重要地位? 以期对目前缤纷的电影命名方式有导引作用。 关键词? 电影名称? 用字情况? 语法形式? 表现手法 中图分类号? ??? ?? 文献表示码? ? 从 ???? 年? 也就是第一部中国电影 《定军山》 线》《半生缘》? 四音节如《异度空间 》《花样年华》? 五 在北京丰泰照相馆诞生的那一年起? 到今天? 中国 音节如《木马屠城记》《至激杀人犯》? 六音节的有《青 电影已有百年历史。从百年前到今日? 电影的名称 春爱人事件》《好莱坞重案组》等? 更多音节的有《龙争 一直都是导演关注的重点。一部电影的名称就像一 虎斗精武魂》《爱在好莱坞的日子》《水浒笑传之黑店 个人的名字? 它往往是导演仔细斟酌情节? 严密推 寻宝》《新扎师姐 ? 百分百刑警》等等。其中? 以三音节 敲文字? 综合文学、美学、语言学、心理学、社会 和四音节的电影名称为主? 约占总数的 ???? 具体的 学、文化学以及传播学等各个方面的因素进行精心 分布状况将在下一部分详细论述。 选择、设计、锤炼而成的语言艺术结晶。 ? 二? 语法单位分析 命名是一门语言的艺术。俗话说? 人有人名? 电影名称是一种独立的语言形式? 也可以作为一 物有物名。任何的名? 既可以看做一个纯粹的符号? 种独特的语言单位。语言单位具体包括语音单位、语 也是一种特殊的文化载体。人们文化素质提高? 文 汇单位、语法单位和语用单位。下面着重从语汇单位 化的品位也会随之得到提升? 对命名的艺术也会越 和语法单位的角度来分析电影名称。 来越讲究越来越重视。在人们的闲