9慰问信道歉信.docVIP

PAGE  PAGE 10 8.慰问信(Consoling Letters), 道歉信(Letters of Apology) 8-1.1慰问病人(Expressing Sympathy to a Patient) 1.2慰问受伤者(Expressing Sympathy to the Wounded) 1.3安慰失业朋友(Consoling an Unemployed Friend) 8-2.1致歉拖延还书(Apologizing for the Book Overdue) 2.2致歉迟复信函(Apologizing for Not Applying Sooner) 2.3致歉失约（Apologizing for Breaking the Appointment） 8-1 慰问信（Notes of Sympathy on Illness, Injury, and Material Loss） 人们在病中或不如意时，格外需要他人的慰问和鼓励，因此慰问信的目的在于表达温馨友好的情意，真诚的了解、同情和鼓励。 慰问信要写得真诚，要注意措词。如果是轻病或者小损失，慰问信应该写得轻松一些；要是病情严重或者损失重大，慰问信就应该写得深沉一些。写慰问信时一定要围绕一个中心，那就是使收信人从中得到安慰和鼓舞。无论如何，整封信的基调必须亲切、友好、体贴、关怀，给人以乐观的希望。 最佳活用句式： 1．Your friends are all hoping for your quick return to health (early recovery / rapid recovery / return from the hospital). 您的朋友们都在期望您早日恢复健康（早日痊愈、迅速康复、早日出院）。 2．All of us are waiting for your rapid return. 我们都在等待着您的归来。 3．We expect to see you back soon (as good as new in a few weeks). 我们期望您早日归来（数周内能恢复健康）。 4．We hope your convalescence 康复 will be rapid and pleasant.愿您迅速、愉快地度过康复期。 5．We are sure it wont be long before youre back on your feet again.我们深信您不久就会康复。 6．With best wishes for your quick and complete return to health,(用语结尾，用逗号标点)祝您迅速痊愈， 7．With every good wish for your swift recovery,由衷地祝您迅速康复。 8．I just cant tell you how sorry I was to learn of your accident.我无法告诉您当听到您遇意外事故后我是多么地感到遗憾。 9．I feel I simply must write this note and tell you how much you are in the hearts and minds of everyone in the office.我感觉我真的必须写此短信告诉您办公室的每一个人都在牵挂着您。 10．Everyone at the office misses you and hopes you will be back at your desk very soon. 办公室的每一个人都在思念着您，并愿您很快回来工作。 11．We were shocked and saddened beyond words by news of the crash.听到汽车相撞消息后，我们都十分震惊与悲伤。 12．I am very sorry to learn from the newspaper that a fire broke out in 从报纸上获悉在…….突发火灾我很遗憾。 13．Please let me know of any assistance I can render to you．请告诉我我能为您提供什么帮助。 14. P1ease don’t feel too much distressed for this frustration.对此挫折不要过分悲伤。 I know well that you can bear it like a man．我深知您会像个男子汉忍受它。 8-1范例一、（慰问病人） 1．1