第二阶段：历史比较语言学阶段Microsoft Word .docVIP

语言学发展简史——第二发展阶段 PAGE  PAGE 19 语言学发展简史 第二发展阶段：历史比较语言学阶段 历史比较语言学，有的人也称历史语言学或称历时语言学。实际上有细微差别。 发展时间：大约十九世纪初至二十世纪。 一、几个概念： 历史语言学（历时语言学）——研究某种语言或各种语言的发展史，确定语言的谱系（族系）。 比较语言学——通过比较不同语言或方言的语音、词形变化、语法结构等来研究语言的特点和对应关系，确定语言的谱系（族系）。 历史比较语言学——是通过对比不同的语言或方言，研究它们之间的相互关系和历史继承方面的同源现象，确定它们之间的亲源关系，并构拟共同原始母语。 二、产生过程 历史语言学产生之前，已经有人做语言的历史研究，主要有两个错误结论（谬论）：一、拉丁语是从希腊语演变而来；（欧洲一些语言从拉丁语演变来是正确的）二、一切语言皆始源于希伯来语。 历史语言学建立的时间：1786年威廉·琼斯（William Jones）在加尔各答亚洲学年会上宣读论文《三周年演说》为标志。演说有这么一段话：“梵语，不论其历史如何，有绝妙的结构，比希腊语更完善，比拉丁语更丰富，比二者提炼得更高雅，但它与二者在动词词根和语法形式上都非常相似，这种相似不可能是偶然的。这种相似如此明显，任何哲学家在研究梵语、希腊语和拉丁语时都不能不认为，这些语言来自于同一始源语，而这种始源语也许不存在了。由于类似的道理——虽然不那么有说服力，可以认为哥特语和凯尔特语也与梵语同源而来。” 举例如： 母亲 二 三 梵语 mātā dvāu trayah 希腊语 mētēr duo treis 拉丁语 māter duo trēs 有人对此评论说：“……学者们在希腊语和拉丁语以外，出乎意料地碰到了第三种古典的语言。这看起来是一件平常的事，但它却动摇了……拉丁语一直被认为是一种蜕变了的希腊语的一种随随便便的想法。……同样过去认为拉丁语和其他欧洲语言之间的相同之处也同样认为是从拉丁语蜕变（蜕变：意味着是同一种语言）。……梵语的故乡远离欧洲，其遥远的文化背景不是希腊——罗马文明（文化）之下希腊语、拉丁语或其他欧洲之间的情形，梵语与它们毫无关系。……”（编者按：这是一种积极肯定的评价） 琼斯的发现掀起了研究梵语的热潮，特别是在德国的波恩大学和莱比锡大学，形成两个中心。 梵语的研究产生两大意义：一、梵语与欧洲语言的比较，形成了比较语言学的第一阶段。二、欧洲人接触梵语之后，立刻发现了梵语语言学的巨大成就（如《巴尼尼语法》），对欧洲语言学产生了深刻的影响。 以上是历史比较语言学产生过程及对语言学产生的影响。 三、历史比较语言学的主要成就 1、确立了历史比较语言学的方法和原则。 1818年，历史比较语言学第一本专著，丹麦学者拉斯克（Rasmus Kristian Rask著《古代北方语或者冰岛语的起源》出版为标志。（注：这本书的雏形是1814年拉斯克写的一篇论文《试论古斯堪的纳维亚语或冰岛语的起源》——获丹麦科学院论文奖） 在这本书里拉斯克认为：在重视词形比较的同时，语言的统一性也是确定语言亲属关系的重要手段。他说：“一种语言，不论与其他语言已混杂到何种程度，如果它与另一种语言有着共同的最重要、最具体、最不可缺少的词汇（即语言的基础部分），那么它们就属于同一个语支。如果两种语言的词汇中存在这种统一性，而且这种统一现象很多，从而可以制定出字母（即语音）变换的规则，这两种语言之间就存在着根本的亲属关系。如果屈折变化和语言结构相互一致的话，便更是如此。”例如，日尔曼语的/f/音，相当于其他印欧语中的/p/音。如： 英语 拉丁语 希腊语 father pater 父亲 foot pēs 脚 few paucī 很少 fire pente 火 拉斯克的论文在历史上第一次这样明确地提出了历史比较语言学的方法和原则。 2、提出“格里姆定律”。 1822年（徐版）[1819年（彭版）]，德国学者格里姆出版了《德语语法》，提出了著名的“格里姆定律”。 格里姆定律指：日尔曼语辅音转移的规律中主要三套辅音的变化。即从原始印欧语（希腊语、拉丁语、梵语为代表）到前日尔曼语（英语、德语为代表）发展阶段，主要三套辅