大学英语一年级上课文翻译第7单元.pptVIP

;TEXT AClean Your Room;;“What difference does it make②? It’s my room.” “这有什么关系呢？那是我的卧室。” “I know, dear ,and it really doesn’t mean that much to me. But your father has a great fear of the plague. He said this morning if it is going to start anywhere in this country, it’s going to start in your room.” “我知道，宝贝，它的确对我不是特别重要。但是你爸爸很怕染上疫病。如果他说今天早上就要开始在这个国家的任何地方传播（这种疫病）,(那么)它将会从你的房间开始（传播） ”; “Mother, you people aren’t interested in anything that’s relevant. Do you realize how the major corporations are polluting our environment?” “妈妈,你们这一辈的人对与环境相关的任何问题一点都不感兴趣。你知道大公司如何污染我们的环境吗?” “your father and I are very worried about it. But right now we’re more concerned with the pollution in your bedroom. You haven’t made your bed③ since you came home.” “你父亲和我非常担心它。但现在我们更关心你卧室的坏境。从你回家到现在你还从来没有整理过你的卧室。; “I never make it up at the dorm.” “Of course you don’t, and I’m sure the time you save goes toward your education. But we still have these old-fashioned ideas about making beds in the morning, and we can’t shake them. Since you’re home for such you’re home for such a short time, why don’t you do it for our sake④?”; 在学校不用整理宿舍。” “你当然不用铺床，我也知道你节省下来的时间都用在学习上了。但对于早晨整理床位，我仍有守旧的想法，我们无法摈弃这样的想法。你只在家很短的一段时间，为什么不为了我们而做一下呢？”;; “Forgive me. I exaggerated. Well, how about the dirty dishes and empty soft-drink cans on your desk? Are you collecting them for a science project?” “原谅我，是我夸大了，但现在脏的盘子和空罐子又是怎么样，单刀你想收集他们做一个科学主题么？” “Mother, you don’t understand us. You people were brought up ⑤to have clean rooms. But our generation doesn’t care about ⑥things like that. It’s what you have in your head that counts.” “妈妈，你不理解我。你们大人把我们拉扯大，让我们有个干净的房间。但是我们这代人不关心像这样的事。他只是你们脑海中的那些重要的事。”;;;Comprehension; TEXT B; Sometimes, when Tom and his 16-year-old daughter, Kate, listen to rock music together and talk about pop culture — interests they share — he recalls his more-distant relationship with his parents when he was a teenager .