半泽直树日语字幕台词.docVIP

PAGE \* MERGEFORMAT139 半沢)この産業中央銀行で 働くことは 私の夢でした (面接官)いや しかし銀行は うちだけじゃないでしょう いいえ こちらでなければダメなんです 実家が 小さな会社をやっております 私が中学のとき 取引先が倒産して うちの会社も つぶれる寸前まで 追い詰められました 何とかします 何とかしますと そう言って 必死に頭を下げる父の姿は 今でも目に焼き付いております その数日後 父は過労で倒れ 他界しました 父の死後 メインバンクだった地元の地銀は いち早く融資を引き揚げ 母と従業員を苦しめました そのとき 私達を救ってくださったのは それまで つきあい程度しか 取り引きをしていなかった こちらの産業中央銀行です 御行は 父が残した工業用部品の 将来性を正確に見抜き 融資して救ってくださいました 父の工場は 母が引き継ぎ 今でも どうにか続けていくことが できております ですから私は ぜひとも御行に入って その恩返しがしたいと 思っております 分かりました 面接は以上です 明日午前０時までに ご連絡がない場合 ご縁がなかったということで ご了承ください 分かりました (面接官)次の方 (渡真利)やっぱりね 君は絶対に受かってると 思ってたよ 俺は渡真利忍 君達 慶応の体育会だろ？ 俺も同じ 慶応の経済 体育会剣道部の近藤直弼です 君は 半沢直樹 だよね？ 面接んとき覚えちゃったよ よろしく はい よろしく ちなみに 俺は ??????????????志望 バンカーになったからには 何千億って金を動かして 未来を左右するような大事業に 関わりたいと思ってる 君は？ 俺は銀行員として 社会の役に立てるなら 部署は どこでもいいかな おお ご立派 半沢は？ どこ志望？ 俺は もっと上に行く えッ？ 上に行って やることがあるんだ (江島)分かってるのか？ ５億だぞ ５億！ 半沢 お前のせいで損失したんだ (江島)何だ その目は？ 突っ立ってないで 支店長に 土下座の一つもしたまえ！ (中西)あッ あの… 早くお詫びしろ！ 話が違います あのとき全ての… (浅野)もういい 今は責任のなすりあいを しているときではありません 私の土下座で ご満足いただけるのなら いくらでもします ですが 今は 一刻も早く事態の真相を突き止め ５億を回収することが先決だと 思いますが 開き直るつもりか？ 君の言うとおりです 半沢融資課長 何としても５億 回収してください もし できなければ… 関西地方の支店は およそ店舗あり 中でも この大阪西支店は 大阪本店 難波店 船場店と並ぶ ４大支店の一つである その大阪西支店に 半沢直樹が着任して ２年 今 最大の窮地を 迎えようとしていた (牧野)大口の取引先の 井端工業がつぶれ うちも時間の問題だと メーンバンクの関西シティが 突然 融資を断ってきまして いや まだ それだけならいいんですが 前回融資してもらった５千万まで 当座から強制的に取り上げられて このままでは うちは今月 確実に不渡りを出します どうか どうか 力をお貸しください 牧野社長 この内視鏡用ソケット 特許申請してますか？ (社員)こちらになります はい こちらです 昨日 特許庁から認可が出まして 製造現場を見せてください (牧野)はあ？ (従業員達)こんにちは (従業員達)こんにちは こんにちは (牧野)どうぞ (ため息をつく) ほとんどが手作業ですね 開発の試作機を作る現場なので 量産が決まれば ある程度はラインに乗せます しかし こうチマチマと いちいち手作業で行うとなると 人件費も膨大だ あえて そうしてるんです ほう うちの製品は 手で触れて 目で見て 音を聞かないと分からない感覚が 大事なんです 牧野さん 作業の自動化が 融資の条件だと申し上げたら どうします？ それは… また 他の銀行を探すまでです これは 私のポリシーだ これだけは譲れません！ チタン製の エンジンバルブですか？ ええ 極限まで軽くて丈夫なものをと 海外のＦ１チームから頼まれて 特別に作ってるものです そうですか 手作業で これだけ正確にチタンを 切削する技術は見たことがない 素晴らしい熟練工をお持ちですね ああ… ????????には限度がある そのポリシー 大切になさってください では… ?????として ここですぐに融資の お約束はできない決まりです 稟議が通るまでは ですが 最善を尽くします ありがとうございます ありがとうございます！ ありがとうございます ただ一つ 条件があります この特許は甘すぎる 物質名と使用用途が 固定しすぎています これでは少し変更を加えただけで 同じような効果を簡単に