0809级英语专业毕业论文题目.doc

PAGE  PAGE 6 附2：英语专业毕业论文参考选题 Ⅰ.北津学院外语系09级毕业论文选题 《小妇人》：乔的性格特征及女性意识论国际商务信函的文体特点和翻译跨文化交际中的面面观奥利佛.退斯特的性格分析《呼啸山庄》的叙事技巧从顺应理论分析广告语的模糊性Analysis of Translation of Chinese Idioms into English under Culture Conflict论文化冲突下的汉语成语英译On Translation of Idioms in Chinese Classic Poems中国古典诗词中的典故翻译基于等效理论的英语电影台词的翻译英汉姓名的文化内涵及其翻译方法从关联理论看跨文化交际中的寒暄语从语境文化看中美商务沟通差异集权主义的产物：《一九八四》中的老大哥和温斯顿翻译实践中形合与意合的句法转换策略《野性的呼唤》中巴克的形象分析《理智与情感》中埃莉诺与玛丽安的性格异同从审美心理论商标翻译关联理论视角下的商务广告翻译研究福克纳的圣经情结对《喧哗与骚动》的影响用关联理论看隐喻在经济新闻中的运用从文化渊源的角度看英汉习语的对应程度简析电影阿甘正传中的个人主义目的论视角下法律文本模糊性的英汉互译策略从英汉谚语分析中西饮食文化差异English Lexical Cohesive Devices and Their Translation英语词汇衔接手段及其翻译《双城记》中德法奇太太的矛盾性格语篇分析在大学校训翻译中的应用On Translation of English Network Neologism into Chinese英语网络新词的汉译从电影《面子》看中西面子观之差异从电影《喜宴》探索中西男同性恋婚姻之差异中美啃老现象研究英汉数字习语文化内涵对比研究Analysis of C-E Translation of Political Neologism under Contextual Adaptation 从语境顺应角度论中文时政新词的英译On Translation of Chinese Advertisements into English in Cross-cultural Perspective 跨文化视角下的广告词英译《了不起的盖茨比》中黛西的双重形象中国特色词的翻译英语委婉语的夸张性与缩小性对比研究跨文化教学中体态语研究《月亮和六便士》中的女性形象从功能对等理论看商务英语中俚语的翻译On Translation of Fuzzy Expressions in A Dream of Red Mansions《红楼梦》中模糊语言的翻译中美广告语言中思维方式的对比研究论个人主义与集体主义对中美商务谈判的影响中美空间文化差异研究马斯洛需求层次理论在商务英语谈判中的运用商务信函中礼貌策略分析皮特纽马克理论下的英语否定句翻译商务谈判中的中美文化差异文化差异对商务英语信函写作的影响《双城记》中西德尼·卡顿的人物形象礼貌原则在商务函电中的运用旅游导游词中的专有名词翻译：目的论视角模糊语在商务英语谈判中的运用丧葬礼仪视角下的中西文化差异论中美电子商务发展中的文化差异文化对中英商标翻译的影响文化差异对国际商务谈判的影响中美商务礼仪折射的文化差异中国古诗英译的意境传达商务谈判的语言艺术从功能主义视角看英语广告中的修辞翻译浅析商务合同的语言特点及翻译策略从中西文化差异看英语广告语翻译目的论观照下的电影片名翻译顺应理论视角下英语新闻中的语用模糊分析文化冲突对中美商务谈判的影响《雾都孤儿》中的黑暗社会及其表现目的论视角下的广告翻译商务英语谈判中模糊语的语用研究商务英语信函的词汇特点论国际商务谈判中的语言技巧英语合同的语言特征及其翻译模糊语在索赔信函及调解信函中的应用礼貌语用策略在国际商务谈判中的运用幽默翻译中的创新和背叛语篇理解中语境的表现形式及功能分析功能翻译理论视角下的中文报刊新词英译论中国古诗美的可译性论商标翻译的文化差异从文化适应论的角度分析商标名的翻译广告英语翻译从功能对等角度谈商务合同的翻译浅析商务英语信函中的礼貌原则从目的论角度研究商务英语合同翻译的特点和策略从奈达的功能对等角度谈论广告翻译文化冲击对中国家庭观念的影响语习得关键年期假说的探讨《无名的裘德》中裘德的悲剧A Contrastive A