审美的体验.pptVIP

翻译练习四;An Experience of Aesthetics;2. Approaching the edge through the woods I was filled with heightened expectation.;3. I saw the ruin of a cabin and my approach caused the alignment（排成直线）of the chimney on this side of the valley with the shorn mountain across the valley. ;4. I stopped. Something happened. The stone verticals corresponded, one human-shaped, the other natural.;5. The human site was still engaged in sightseeing. I was on its side. I saw the famous sight through the eyes of the ruin. I had come expecting beauty; I discovered an unexpected dimension to the beauty of the scene.;