从语义、语用看语法形式的实质-东方语言学.doc

PAGE  PAGE 15 中国语文 1988 年第5期 （总266 期） 从语义、语用看语法形式的实质 陆丙甫 提要 根据从简单到复杂的推导过程，本文首先指出，语义、语用和语法三个平面中，语义是最基本的，它主要反映结构内的意义关系；语用则主要反映结构内成分跟结构外因素(语境、说话者态度等等)的联系。而语法是兼顾语义和语用的编码形式，是最复杂的。因此许多语法现象可以通过语义和语用的相互作用加以解释。然后本文以语义的亲疏层次和语用决定的线性前后位置这两个因素的相互作用，来分析跨语言的句子基本语序和名词内部语序的变化和限制。最后，本文也简单地介绍了语法研究形式化的可能性和重要性。 一 从语义到语法 1．1．序列结构化程度的发展：语义关系是结构体的基础 从简到繁，一步一步定向地推导下去，这是科学体系避免循环论证和得以进行有效分析的前提。我们下面就从最简单的结构谈起。 所谓“结构”，就是互相之间有联系的若干单位的组合。组合是个最原始的概念。内部单位之间有联系的组合才是“结构(体)”。内部单位之间有空间顺序的结构才称为“序列”。从“组合”到“结构”再到“序列”，一个比一个复杂，因为受到的限制越来越多。 最简单的多项组合体是一个由若干单位组成的随意组合，如若干彼此无关的词语的罗列。这种组合根本没有结构，不是结构体，所以不是我们研究的对象。心理学证明在一定程度内，越