- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
合资经营小企业协议
合资经营企业协议
Joint Venture Agreement
??? 本协议于19XX年X月X日签订。??? 签约第一方:ABC公司,该公司系中国公司,在中国XX注册(以下简称“甲方”); 签约第二方:XYZ公司,系美国公司,在美国XX注册(以下简称“乙方”)。??? This Agreement made this____ day of____ , 19???? by ABC Corporation (hereinafter called “Party A”), a Chinese corporation having its registered office at____, China, and XYZ Company (hereinafter called “Party B”), an American company having its registered office at_____, USA.
兹证明 WITNESSES??? 甲方在中国生产和销售XX产品;??? 乙方生产和销售XX产品(以下称“许可产品”),拥有许可产品的美国专利(以下称“专利”)和X号注册商标;??? WHEREAS Party A is engaged in manufacturing and selling ?????? in China; and??? WHEREAS Party B is engaged in manufacturing and selling ?????? (hereinafter called “Licensed Product”) and has American patent rights to Licensed Product (hereinafter called “Patents”)and registered Trademark No.____(hereinafter called “Trademark”); and??? 甲乙双方认为按照中华人民共和国的法律成立共同所有的公司(以下称“合营公司”),在XX地从事生产、销售和开发许可产品,对双方都是有利的;??? WHEREAS the Parties consider it mutually advantageous to organize a jointly owned corporation (hereinafter called “Joint Venture”) under the laws of the Peoples Republic of China to engage in the manufacture, sale and development of Licensed Product in______.??? 为此,鉴于本协议所述的前提与约定,特此立约如下:??? NOW THEREFORE, in consideration of the premises and convenance described hereinafter Party A and Party B agree as follows:
第一条? 定义Article 1?? Definitions
??? 在本协议中,除非文中另有明确规定,下列短语具有以下意思:??? 1.“合营企业”,系指根据本协议建立的公司。??? 2.“许可产品”,系指XXXX。??? 3.“专利”,系指XXXX。??? 4.“商标”,系指XXXX。??? ........??? In this Agreement, the following terms have the following meanings unless the context clearly dictates otherwise.??? 1.“Joint Venture” means the corporation to be organized pursuant to the provisions of Article 2 hereto.??? 2.“Licensed Product” means_____.??? 3.“Patents” means______.??? 4.“Trademark” means______.??? ........
第二条 ? 建立合营企业Article 2?? Formation of Joint Venture
??? 1、甲方和乙方按照中华人民共和国的法律建立合营企业。??? 2、合营企业称为XXXX,地址为XXXX。??? 3、合营企业的一切活动,必须遵守中华人民共和国的法律、法令和有关条例规定。
您可能关注的文档
最近下载
- 南昌大学90周年校庆志愿者工作组分工安排.doc
- 国家开放大学计算机应用基础(本) 终结性考试试题及参考答案.pdf
- 2020年国家开放大学《财务报表分析》形成性考核(1-4)试题答案解析.pdf
- 2021-2022学年成都市郫都区八年级下学期期中数学试卷(含答案解析).docx
- limitless 无限钢琴曲谱子.pdf
- 食 堂 管 理 考 核 评 分 表.docx
- (完整版)高电压复习题(完整版).pdf VIP
- 大学生睡眠质量与情绪管理的关系毕业论文.doc
- 2022-2023学年广东省深圳市语文三年级下册期末检测卷(B卷)含解析.docx
- 2023年建筑工程造价指标超详细知识汇总全面汇总归纳完整.pdf
文档评论(0)