拟定生物伦理普遍准则宣言草案的政府间专家会议第二次会议.PDFVIP

united nations educational, scientific and cultural organization U organisation des nations unies pour léducation, la science et la culture 限量分发 SHS/EST/05/CONF.204/4 巴黎，2005 年 5 月 4 日 原件：英 文 拟定生物伦理普遍准则宣言草案的 政府间专家会议第二次会议 教科文组织总部, 2005 年 6 月 20 日-24 日 (丰特努瓦大楼 XI 号会议厅) _____________________ 关于拟定生物伦理普遍准则宣言草案初稿的解释性备忘录 本文件介绍了拟定生物伦理普遍准则宣言草案初稿（SHS/EST/ CIB-EXTR/05/CONF.202/2）的背景情况及其所载的各项条款。解释 性备忘录对宣言草案的解释不具权威性。其目的是为讨论创造条件 并提供一些情况，说明《宣言》的宗旨和目的，进一步了解其条款 的适用范围。 科技伦理处 （SHS-2005/CONF.204/CLD.2） I. 引 言 1. 在二十一世纪开始之际，在越来越复杂的医学领域和多种生命科学领域正在提出各种 生物伦理两难问题。 2. 由于跨国的科学活动合作不断加强，越来越有必要拟定普遍适用于有关生物伦理的文 化多元化环境的伦理指导原则。这涉及到要明确并提升普遍承认的价值观以及科学家、医学 界专业人员、法律制定者和公民们踊跃参加国际上的辩论。 3. 1945 年 11 月通过的教科文组织《组织法》规定本组织应“增进对正义、法治及……人 权与基本自由之普遍尊重”。1993 年，会员国明确授权教科文组织在生物伦理领域开展工 作。2002 年，教科文组织将伦理作为本组织五个优先领域之一，从而进一步加强了这个工 作领域的份量。 4. 多年以???，教科文组织在制定准则方面的作用已得到了证明。 1997 年教科文组织大会 一致通过了《世界人类基因组与人权宣言》并于 1998 年获得联合国大会批准, 2003 年 10 月 16 日教科文组织大会又一致通过了《国际人类基因数据宣言》，通过这两份主要文书， 教 科文组织已为制定生物伦理方面的基本原则作出了贡献。 5. 在此情况下，2001 年举行的第三十一届大会请总干事“从技术和法律角度提交关于制 订生物伦理国际标准的可行性研究报告”。应总干事的要求，国际生物伦理委员会(IBC)起 草了《教科文组织国际生物伦理学委员会关于制定生物伦理文件的可行性报告》，该报告于 2003 年 6 月 13 日定稿。 6. 2003 年 10 月举行的第三十二届大会“认为在尊重人的尊严、权利和自由的条件下，在 生物伦理文化多元化精神指导下，现在制定有关生物伦理的普遍准则是适时的和有利的”， 请“总干事继续进行关于生物伦理普遍准则宣言的起草工作……并向大会第三十三届会议提 交一份