收集新《公职人员职程制度》的转入制度资料—填写指引-公务人员职程制度.doc

 收集新《公務人員職程制度》的轉入制度資料—填寫指引 Recolha dos dados sobre a transi??o de carreiras no ambito do Regime das Carreiras dos Trabalhadores dos Servi?os Públicos - Orienta??es de preenchimento 表I:轉入新職程制度人員總表(編制/編制外合同/散位/個人勞動合同/其他聯繫方式) Modelo I – Lista do pessoal que transita para o novo regime das carreiras (quadro / contrato além do quadro / assalariamento / contrato individual de trabalho / demais formas de vincula??o) 所有因應第14/2009號法律生效而導致其職程變動之人員資料需按其聯繫方式載於相關表格內。 Todos os dados do pessoal cuja carreira tenha sido alterada na sequência da entrada em vigor da Lei n.o 14/2009 devem constar nos respectivos modelos, de acordo com as formas de vincula??o que o pessoal detém. 填寫表格時請按職級及職階排序(例:高級技術員/技術員/輔導技術員….) 。 O preenchimento dos referidos modelos deve ser feito por ordem decrescente das categorias e escal?es do pessoal (Ex.: técnico superior / técnico / adjunto-técnico....). 有關職程轉變原因，請參考註腳的註釋，並以相關的英文字母填寫。 Devem ser observados os esclarecimentos sobre as causas de altera??o das carreiras que constam nas notas de rodapé, preenchendo o respectivo campo com a letra correspondente. 表II:為適用新《公務人員職程制度》的轉入制度所需資料 Modelo II – Dados necessários para efeitos da aplica??o da transi??o prevista no novo regime das carreiras dos trabalhadores dos servi?os públicos 各部門/實體需為每一位因應第14/2009號法律生效而導致其職程變動之工作人員填寫此表格。 Os servi?os e entidades públicos devem preencher este modelo para cada um dos seus trabalhadores cuja carreira tenha sido alterada na sequência da entrada em vigor da Lei n.o 14/2009. 有關填寫職程轉變歷程的注意事項，請見表II內的有關說明。 Relativamente aos assuntos que devem ser atendidos no preenchimento do desenvolvimento na carreira, devem ser observadas as descri??es constantes no modelo II. 表II的資料收集將經行政暨公職局內聯網網頁程式輸入，網址為：.mo/transition，完成輸入後，敬請列印及簽署。 Os dados preenchidos no modelo II ser?o introduzido através “website: .mo/transition/” do sistema intranet do SAFP, devendo ser impressa e assinada uma cópia, após a introdu??o dos dados. 遞交表II時，按不同聯繫方式分類並按表I所載的人員資料順序排列。 Na entrega dos modelos II, estes de