Input certification 投入物添加物认证.pdf

Policy on Input Certification 4.1.16e Pol 投入物政策 v 01.04.09 1/7 Input certification 投入物/添加物认证 CERES Policy 1 Aims Define the rules for the certification of inputs to be used in organic farming and processing facilities. 对用于有机农业和加工厂的投入物规定了规则。 2 Background A constantly growing number of inputs for the use in organic farming and proc- essing facilities is becoming commercially available to be purchased “from the shelf”. Due to the fact that not all input manufacturers act seriously it is some- times difficult for the user to distinguish between an authorised product and a non-authorised one. 有机农作物和加工厂投入物的需求和使用数量不断在增长， 开始成为市场货架上的被购买商品。由于并不是所有的投入物厂商都认真做，有时 用户很难区分认可产品和非认可产品。 The latter ones represent a mayor risk to the organic grower as he might be sub- ject to a de-certification by his certification body. 后者对有机种植者存在主要的风 险，可能要由认证机构重新认证。 A seriously and professionally developed input certification system, facilitates the certification procedure of the companies who had used these inputs, by avoiding that the same investigations about contents and production methods of the input will have to be explained several times to different certification bodies and/or competent state authorities. 认真并专业开发的投入物认真体系，有助于使用这些 投入物的公司的认证，避免对投入物内容和生产方法进行同样的调查，对不同的认 证机构或国家主管当局多次解释。 3 Normative EU-regulation: framework The following policy is based on those parts of Regulations EC 834/89 and 889/08, , USDA-NOP and JAS, which refer to the inputs which are considered