计算机IT信息翻译-QQforcheckPoint.PDFVIP

QQ for check Point Check Point 专用 Continuous Vulnerability Assessment and Monitoring for Check Point Firewalls QQ Protect Your Corporate Data Through 针对 Check Point 防火墙实施连 Proactive Firewall Monitoring As the gatekeeper between corporate data 续的漏洞评估和监视 assets and the external world, firewalls are the critical line of defense against network 通过积极防火墙监测方法保护您公司的数 intruders, whose increasingly sophisticated 据 and indiscriminate break-ins render every 作为公司数据资源与外界的一道关卡， Internet-connected network a target. And 防火墙是防御网络攻击者的关键部位。网络 vulnerabilities can be inadvertently introduced 攻击者越来越高级，并且不加选择的攻击使 by administrators when they execute firewall 得每一个与互联网连接的网络成为其攻击 policy changes, causing the network to 对象。当网络管理员执行防火墙策略变动时 become vulnerable to intrusions from hackers, 网络漏洞会在毫不注意的情况下引入，于 worms or trojans. The only solution is to 是，整个网络在黑客、蠕虫和木马的攻击下 proactively conduct network vulnerability 就表现得分外脆弱。解决这种问题的唯一方 surveillance as part of the 案是把网络漏洞监视作为防火墙升级的步 firewall policy update process. 骤之一。 Eliminate Vulnerabilities With the First 使用首家通过 OPSEC（安全性开放式平台） OPSEC-Certified Security 认可的针对 VPN（虚拟专用网）－1 和 Assessment Service for VPN-1/FireWall-1 FireWall-1 （防火墙）－1 的网络安全评估 QQ for Check Point is the first Web-based 服务来消除网络中的安全隐患 Managed Vulnerability Assessment service Check Point专用QQ 系统是第一个基于 integrated with the OPSEC Framework that Web 的漏洞管理评估服务，它已经被集成于 continuously audits Check Point OPSEC（安全性开放式平台）框架中。该框 VPN-1/FireWall-1 in real time. 架可以实时对 Check Point The service monitors the Check Point VPN-1/FireWall-1 进行检查。该项服务通过 Enterprise Management Console or Provider-1 监视 Check Point 企业控制管理平台或 to determine when policy Provider－1 来判定策略变动何时出现在实 changes occur to enforcement points. When a 施点。当防火墙策略变动被监测到时，该项 firewall policy change i