俄罗斯东西方双重文化的成因及其表征.pdfVIP

2012年 1O月 延 边 大 学 学 报 (社会 科 学 版 ) 0ct．2O12 第 45卷 第 5期 Journalof YanbianUniversity(Social Science) Vo1．45 NO．5 俄 罗斯 东 西方 双 重 文化 的成 因及 其表 征 林 立 娟 (延边 大 学 外 国语 学 院俄 语 专 业 ，吉林 延 吉 133002) 摘 要 ：俄 罗斯 地 处 欧亚 两大 洲 ，东西 方各 种 民 族 汇 集 交 融 于此 。其 文化 不 仅 受 到 东方 文 化 的 熏 陶 ，而且 受 到 西 方 文 化 的 影 响 ；其文 化 具 有 既 非 东方 又 非 西 方 ，既是 东 方 又是 西 方 的 独 特 的 双 重 性 。俄 罗斯 东西 方 双 重 文 化 的 表 征 主 要 体 现 在 ：双头鹰 国徽 、欧亚 主 义 的 外 交 政 策 、人马 座 的 民族 个 性 、社会 阶层 和 知 识 分 子 的 东西 分 化 与 东西 兼 具 的 生 活 方 式 及俄 语 词 汇 方 面 。 关 键 词 ：俄罗斯 ；东西 方 文 化 ；双重 性 ；成因 ；文化 表 征 中 图 分 类 号 ：G512．1l2 文 献标 识码 ：A 文 章 编 号 ：1009—3311(2012)05—0055—06 收 稿 日期 ：2O12一O8—2O 作者简介 ：林立娟(1977一)，女，吉林榆树人 ，延边大学外 国语学院俄语专业讲师 。 文化是 一种 社 会 现象 ，是人 们 长 期 创 造形 成 的 精 神 中 ，东方 和西 方两 种 因素永远 在相 互角力 。”l_2] 产物 。一个 国家可 以根据 本 国的 文 化 特征 ，将其 纳 俄 国思 想家别 林斯 基指 出 ：“当代最 伟大 的思 想 入东 方或 西方 。我 们通 常将 中 国、印度 等 国家 称 为 成 就之 一 ，便是我 们 终 于 了解 到 俄 国 有其 同任 何 一 东方 国家 ，主要 源 于其 文 化 具有 较 多 的 东 方文 化 的 个 西 欧 国家 完全 不 同的历史 ；必须研究 这个 历史 ，并 因素 。我们 将美 国、英国等 国家 称为 西方 国家 ，不只 根 据这 个历 史本 身 ，而不是 根 据 同它 毫无 共 同之 处 是在 于其地 理位 置 位 于西 半 球 ，更重 要 的原 因是 其 的欧 洲 各 国人 民 的历 史 ，来作 出判 断 ”。_3 别林 斯 基 文化 背景 、政治 体制 等 方 面具 有 典 型 的 西方 文 化 的 指 出 的俄 国有别 于西 欧 的历 史 ，指的 是俄 国精 神 的 特点 。那 么 ，俄罗斯文 化归 属何 方 ，其文化 具有何 种 两 面 性 。 特征 ?俄 罗斯学 者和 中 国学 者对 该 问题均 进行过 较 中 国学 者朱达 秋 指 出 ：“俄罗斯文化 发展 既受 到 多 的论述 。大 多数 学者 认 为 ，俄罗 斯 文 化 的特 征 之 东 方文 化 的影 响 ，又受 到西方 文化 的熏 陶 ，使俄罗 斯 一 是 将欧洲 与 亚洲 的 文化 结 合 在 一起 ，具有 东 西 方 文 化 的深层 结构 具有 既 非