Derilyn_womenandmen女人和男人翻译.pptVIP

Women and Men女人与男人 -Scott Russell Sanders（斯科特·拉塞尔·桑德斯）;; ; I realize now how ancient these identities are, how deep the lug they exert on men, the undertow of a thousand generations. The miseries I saw, as a boy, in the lives of nearly all men I continue to see in the lives of many – the body-breaking toil, the tedium, the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory. 我现在意识到，这样的身份多么根深蒂固，影响多么深远，上千年他们都活在社会的底层。在我是个小男孩时，就见过几乎所有男人的生活里的痛苦，现在我依然能够在许多男人的生活里看到这些——他们做着伤身劳命的苦工，忍受着内心的苦闷和对羞耻感的无能为力，不得不保持坚强，为了生存和一席之地去抗争。 ;;