unit1_5课件翻译句子(仅供参考).ppt

Book 1, Unit 1-Unit 5;1. The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn’t until my third year in high school that the possibility took hold.(Para.1) 从孩提时代,我还住在贝尔维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级,这一想法才有了实现的可能. ;2. I hate the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teacher to read and for me to write. (Para 1) 我痛恨那些长而乏味的段落写作,老师读着受累,我写着痛苦. 3. Mr. Fleagle had a reputation among students for dullness and inability to inspire. (Para 2) 弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名． ;4. I prepared for an unfruitful year with Mr. Fleagle and for a long time was not disappointed.(Para.3) 我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上一年．不少日子过去了，还真不出所料． 5. The topic on which my eye stopped was “The Art of Eating Spaghetti.” (Para 4) 我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。 ;;A R _ Sentence Translation 1;A R _ Sentence Translation 2;A R _ Sentence Translation 4;A R _ Sentence Translation 5;A R _ Sentence Translation 1;2. In a democratic society, this means that the public needs to have a basic understanding of science, so that it can make informed decisions and not leave them in the hands of experts. (P3,L3) ;A R _ Sentence Translation 3;2. He had learned to read the millionths of an inch on the micrometer and to shape the grinding wheel with an instrument set with a diamond. (P16,L3);4. But, after all, the balance sheets were exactly the same. The only difference was where you put the decimal point.(P32,L3) ;A R _ Sentence Translation 1;A R _ Sentence Translation 2;D R _ He is survived by his wife…;A R _ Sentence Translation 3