《生命中不能承受之轻》中的小狗卡列宁的隐喻及其艺术作用的论文.docVIP

　　《生命中不能承受之轻》中的小狗卡列宁的隐喻及其艺术作用的论文 　　摘要:从看文章的形式描述,再联系到具体的文章内容,小说《生命中不能承受之轻》中的小狗卡列宁,首先隐喻的是特丽莎的命运,同时也是他们夫妇共同命运的象征。用卡列宁这一形象来隐喻人物命运,起到了表现人物性格、增强场景氛围、暗示小说主题的 艺术 作用。 　　关键词:卡列宁;隐喻;特丽莎;他们夫妇;命运;艺术作用 　　 　　在捷克作家米兰.昆德拉的长篇小说《生命中不能承受之轻》中,有一条叫卡列宁的小狗。对于它的来历,小说中是这样写的: 　　为了能够减轻特丽莎的痛苦,托马斯娶了她,并且还送给她一只小狗(终于他们退掉了她那间经常空着的房子)。 　　小狗是一位同事的一条圣.伯纳德种狗生的,公狗则是邻居的一条德国种牧羊犬。没人要这些杂种狗崽,而同事又不忍杀掉它们。 　　托马斯知道如果不要这些小狗的话,它们只有死掉。他觉得自己就像总统站在四个死囚面前,而只有权利赦免其中一个。最后,他选择了一条母狗。狗的体形如德国牧羊公犬,头则像它的圣.伯纳德母亲。他带它回家,交给了特丽莎,那只狗当即在特丽莎的胸前撒了一泡尿。 　　他们随后设法给它取个名字。托马斯要让狗的名字能够表现主人是特丽莎。他想到她来布拉格时带了一本托尔斯泰的小说《安娜.卡列尼娜》,就建议狗的名字叫“托尔斯泰”。 　　“不能叫它托尔斯泰,”特丽莎说,“它是女孩,叫它安娜.卡列尼娜吧,怎么样?” 　　“不能叫安娜.卡列尼娜,”托马斯说,“女人不可能有它那样滑稽的面孔,它倒是象卡列宁,对,他是安娜的丈夫,就是我想象的样子。.” 　　“叫卡列宁会不会影响她的性机能吧?” 　　“完全可能,”托马斯说,“一条母狗有公狗的名字,被人叫得次数多了,有可能 发展 至同性恋趋向。” 　　真是奇怪,托马斯的话果然言中。虽然母狗大多数钟情男主人而不是女主人,而显然卡列宁是个例外,决定与特丽莎相处好。为此托马斯非常感谢卡列宁,总是敲敲小狗的头:“卡列宁,干得好!当初我要你就为了这个。我没能将她安顿好。你可一定得帮我。”(《第一章.第11节》,着重号是本文作者加的,下同。) 　　孔德拉在书中说:“作品中的人物不像生活中的人,不是女人生出来的,他们诞生于一个情境,一个句子,一个隐喻(《五.15》)。”根据这个思想,这个叫“卡列宁”的狗,显然也是有隐喻的。 　　托马斯建议给狗起名“托尔斯泰”。托尔斯泰是俄国人,把狗用俄国人的名字命名,首先隐喻了托马斯对俄国人1968年侵占捷克的憎恶;更重要的是:托尔斯泰是伟大的人道主义作家,把这狗称“托尔斯泰”,即隐喻着这个小狗也通一点人性,或者说这狗的命运就隐喻了人的命运。 　　哪这狗的命运又隐喻着书中谁的命运呢? 　　狗的主人是特丽莎,当然它首先隐喻的是特丽莎的命运。 　　自托马斯把卡列宁送给特丽莎后,它“当即在特丽莎的胸前撒了一泡尿”,可以说,一见主人就和主人“贴了心”了。从此,它日夜都陪伴着特丽莎,不远万里,跟着他们夫妇俩从布拉格去了苏黎世,又悄然地跟着特丽莎一人回到了布拉格;托马斯追特丽莎回到布拉格后,由于时局混乱,他丢掉了外科大夫的工作,成了一名窗户擦洗工,但他却仍晕晕乎乎地过着日子,和过去一样,不断地去搞他的所谓“性友谊”,这就使抱着“她的身体不能成为托马斯唯一的身体,那么她一生中最大的战役已经失败(《四.6》)”的特丽莎,也仍和以前一样,不停地做噩梦,整天生活在惊恐当中。卡列宁就忠实地跟着她去上街买东西、到野外去散心、到她上班的酒吧去……,伴她度过了多少个痛苦难耐的日日夜夜啊。特丽莎买东西时,也总忘不了给卡列宁嘴里叼个面包圈,她和它就这样常常形影不离,以至到乡下去后,卡列宁还紧跟着特丽莎整天去放牛。一直到特丽莎亲自选好墓地,最终把它葬了。它是特丽莎喜就喜,特丽莎悲则悲,可以说,见了卡列宁的悲喜,就可知道它的主人特丽莎内心的悲喜,生活中它是她的影子。 　　再从“卡列宁”这个名字本身看,在小说《安娜.卡列尼娜》中卡列宁是安娜的丈夫,安娜在外面风流,卡列宁“戴了绿帽子”,还为顾及面子而左右为难,这就是托马斯把有“滑稽的面孔”的狗叫“卡列宁”的原因;但托马斯在嘲笑别人的时候,不料,“真是奇怪,托马斯的话果然言中”,他自己不断地追寻别的女人,却让妻子特丽莎做噩梦,卡列宁这条狗“滑稽的面孔”,不就正像它的主人的尴尬处境嘛。 　　这都表明,在卡列宁的遭遇中隐喻了特丽莎的命运。 　　但卡列宁又是托马斯送给特丽莎的,是替托马斯去为特丽莎解闷的;它的起名也有一个从“女(安娜.卡列尼娜)”到“男(卡列宁)”的过程,它是他们夫妇俩走到一起的见证,应该说,它的命运,实际上也隐喻着他们共同的命运。这样理解,就正好对应了它“杂种狗崽”——女头男身、又女又男的身材特点;对