从ＧＲＩＣＥ的会话合作原则谈网络新闻标题的制作的论文.docVIP

　　从ＧＲＩＣＥ的会话合作原则谈网络新闻标题的制作的论文 摘要 本文运用语用学中的会话合作原则对网络新闻标题的语言特点进行分析,从而总结出网络新闻标题为达到独特的效果是如何利用了语用失误取得语用功能的。 　　关键词网络新闻标题 会话合作原则 效果 语用分析 　　 　　abstract the ust portance of needia has surpassed any conventional needia. this thesis uses conversation cooperation principle in pragmatics to analysze the language characters of marize hoatic to achieve special effects. 　　key atic analysis 　　 　　一、网络新闻与网络新闻标题 　　 　　 网络新闻是从传播媒介的角度区分出来的一种新闻形态，也是互联网上的新闻传播活动中产生的一个新概念。.它有广义和狭义之分。“广义的网络新闻指的是互联网上的综合性门户网站和各类专业性网站所发布出来的各种有传播价值的新信息，而狭义的网络新闻则专指互联网上新闻类的信息，包括传统媒体所设网站发布的新闻信息、其他网站设立的新闻中心或新闻版块发布的新闻信息、国家有关部门设立的专门网站所发布的新闻信息、个人主页和站点所发布的新闻信息等等。”①在此我们讨论的网络新闻标题是指狭义而言的网络新闻。媒介即信息，网络这一媒介赋予了网络新闻不同于传统新闻的全新特征：载体的海量性、空前的时效性、结构的超文本（多媒体）性。在海量的新闻中，人们如何才能快速及时地获取到自己感兴趣的新闻呢?阅读新闻标题成为最佳途径。 　　“新闻标题是在新闻事实之前对新闻内容加以概括或评介的简短的文字,常被称为“新闻的眼睛”。②对于网络新闻标题来说,标题肩负着比报纸新闻、电视新闻、广播新闻更加重要的任务, 网络新闻标题是吸引网民注意力的关键、是网民决定是否索取深层新闻的第一选择关口，网络新闻标题在网络新闻生产语境中有着十分重要的意义。因为在网络新闻标题中,一个非常显著的个性特征:“题文分离,即标题与新闻正文处于不同的页面。”③新闻主页面以标题列表为主，栏目分页面也几乎都是标题列表。当上百个标题集中在一个页面上时，好标题就成为吸引受众的关键，如果标题没有吸引力，其他的工作做的再好，也不能吸引网民的点击率，如果标题形成了强势，整篇新闻就会从“新闻标题的丛林”中跳出来。因此,对于网络新闻来说,标题就直接决定了新闻的命运。那么,怎样制作网络新闻标题,才能让网络新闻标题更好地肩负起揭示主题和吸引阅读的重任呢？本文试从语用角度分析网络新闻标题制作的技巧。 　　 　　 二、网络新闻标题的语用分析 　　 　　 美国哲学家、语言学家p．grice在上个世纪六十年代后期，从形式逻辑和自然语言的逻辑之间的差别出发，提出了人类会话活动的一条指导原则——合作原则(cooperative principle)。他认为在所有的语言交际活动中，说话人和听话人之间存在一种默契，一种双方都应遵守的原则——合作原则。“the cooperative principle: make your conversational contribution such as is required, at the stage at axim),即数量(quantity)、质量(quality)、关联(relation)和方式(manner)。网络新闻编辑为了达到让读者过目不忘，吸引读者的目的，也有意地违反交际中的合作原则，编写出各种别具匠心的新闻标题。 　　 1.数量准则(maxim of quantity) 　　 数量准则给交际者在交际中使用的语言的详尽程度作了规定——“使自己所说的话达到(交谈的现时目的)所要求的详尽程度。”即按要求提供适量的信息。为了让网民的读取意识增强,从而更好的实现网民与网站之间的信息传递与交流,违反数量准则是网络新闻标题吸引网民的方法之一。例如：2001年8月31日，香港一辆地铁列车出现意外，司机在行车途中，万幸的是地铁列车安全地到了站点。网站上关于此消息的标题有两种：《地铁司机行车途中暴毙 列车无人驾驶安然入站》（千龙新闻网2001-09-02）、《地铁发生罕见意外 司机行车途中暴毙》（大洋网2001-09-02）。这两个标题有意遗漏了事件发生的地区，北京，上海和香港等有地铁的城市的网民，一定会点进去看以下事件发生的地区。但相比较而言，第二个标题更没有说明司机突然死亡的后果，隐藏了一个最重要的新闻事实：地铁安全到达站点，这个标题又增加了另一个悬念：地铁列车到底怎么样了呢？如果不去读新闻的