必修一及必修二.三.四翻译练习.pptVIP

;1．现在, 每年有超过100万的旅客来广州观光旅游。(at present, more than) 1. At present, more than one million visitors travel to Guangzhou every year. 2. 他们的友谊是建立在多年相互开放沟通的基础上的。 (base on, communication) 2. Their relationship was based on/ upon years of open communication with each other. 3. 世界淡水资源十分有限，因此我们必须充分利用。 (make use of, resources) 3. The world’s fresh water resources are very limited so we must make good use of them. 4. 我将十分乐意参加任何能丰富我对世界认识的讨论。(take part in, enrich) 4. I will gladly take part in any discussion that enriches my knowledge of the world. 5. 不管你相不相信, 我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了。 (believe it or not, gradually, express, fluently) 5. Believe it or not, we have gradually become able to express ourselves fluently in English. 6. 实际上学好英语有很多简单的方法, 例如看英文电视或和外??朋友在线聊天。 (actually, a number of, such as) 6. Actually, there are a number of simple ways to improve your English, such as watching English TV shows and chatting with foreign friends online. 7. 即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成这份工作。 (even if, determined ) 7. Even if it takes me six weeks, I am determined to finish the job. 8. 政府应该尽快想出更好的办法来解决高油价所带来的问题。 (come up with, petrol) 8. The government should come up with a better solution to the problems caused by the high price of petrol. ;杰克给了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。(determine, change one’s mind, give in) 1. A best friend is someone who can share happiness and sorrow with you. 2. 花了一周时间才把衣物和药品送达灾区。(transport) 2. I would be grateful if the two of you stopped fighting and tried to get along with each other. 3. 那个老人很固执，病了还拒绝搬到他女儿家中住。(stubborn) 3. This is the first time he has used e-mail to communicate with his pen pal. 4. 请耐心点。火车十分钟后到。(be doing 表将来) 4. A hobby is something that you never get tired of—the more time you devote to it, the more fun you have. ;好像他的事业就快要结束了。(It seems/ seemed that…, at an end) 1. It seems that his career is at an end. 2. 百分之六十的旅客宁愿住在窗朝南的房间。(用定语从句） 2. Sixty percent of the travelers prefer to live in the rooms whose windows face south. 3. 消防员没有多考虑个人的安危，像平常一样将困在大火中的人员援