Trados2007使用.pptxVIP

1.1 新建 TM 空库 文件 - 新建，出现下图，设置“源语言”和“目标语言”，单击“创建”建立 TM 库，存放在相应文件夹下，并可对 TM 库命名。 ;1.2 打开 TM 库;2.文件预处理;分析数据的获得：工具 - 分析 - 添加相应文件 - 分析;文件无法进行预处理？;3.1 doc 文件 ;3.2 ttx 文件;● 打开翻译单元：● 收起翻译单元：● 复制原文（含标记）：● 恢复原文（含标记）：● 获取译文：● 翻译文件：;4. 制作 TM;连接不对应： 右击 - 断开 - 相应连接 合并： 选中字段 - 右击 - 连接字段 插入：右击 - 插入字段 ;5. 导入 TM打开 workbench， 文件 - 导入 - 添加相应文件