劳防用品采购数量及标准-翻译后浅析.doc

数量：S? l??ng 1、工作服数量，夏装1000套，冬装1000套 ??ng ph?c mùa hè 1000 b?, ??ng ph?c mùa ??ng 1000 b? 2、安全帽 400顶 M? b?o h? 400 cái 3、工作鞋 400双 Giày b?o h? 400 ??i 4、皮质手套 200双 G?ng tay da 200 ??i 5、帆布手套 500双 G?ng tay v?i b?t 500 ??i 6、白纱手套 200双 G?ng tay b?ng tr?ng 200 ??i 联络人?i?n tho?i liên h?： 1、黎氏幸 电话Lê Th? H?nh：0084986410629 2、张志刚 电话Tr??ng Chí C??ng ：0084919090425 夏季工作服制作要求（一套） YêU C?U V? MAY áO QU?N ??NG PH?C MùA Hè(1 B?) 面料：精梳涤棉混纺印染布 Ch?t li?u: Kate nhu?m k?t h?p Cotton và Polyester 成分：60%棉、40%涤 Thành ph?n: 60% cotton, 40% Polyester 密度：130*70 M?t ??:130*70 支数：32S*32S Chi s?: 32S*32S 色标：PANTONE 18-4020 TPX Smoke Blue Tiêu chu?n màu: PANTONE 18-4020 TPX xanh da tr?i khói 面料分等：一等品B类 Phan h?ng ch?t li?u : h?ng 1 Lo?i B 口袋：上衣的竖插袋与面料相同，裤子的斜插袋：袋布棉布。口袋外口最低点距离口袋布对角大于20cm长，大于16cm宽。 Túi : túi vu?ng c?a áo có cùng ch?t li?u v?i áo,túi chéo c?a qu?n: v?i b? cotton. ?i?m th?p nh?t c?a mi?ng túi qu?n có kho?ng cách v?i góc c?a mi?ng túi dài h?n 20cm,r?ng h?n 16cm. 其他：Khác 左侧上衣口袋上方绣印标示：中冶宝钢技术及标志。总尺寸：宽4CM*长8CM，上方为标识，下方为公司名，标识宽2.5CM居中，公司名宽1.5CM居中。 Phía trên c?a túi áo trái thêu in nh?n : 中冶宝钢技术kèm bi?u t??ng. T?ng kích th??c: r?ng 4CM*dài 8CM,phía trên là logo,phía d??i là tên c?ng ty,logo r?ng 2,5cm c?n gi?a ,tên c?ng ty r?ng 1,5cm c?n gi?a. 右侧上衣口袋上方绣印标示：分厂标识（轧钢、棒线、烧结）居中。尺寸：宽2CM*8长CM。 Phía trên túi áo ph?i thêu in nh?n: logo phan x??ng (轧钢、棒线、烧结) c?n gi?a.Kích th??c:r?ng 2cm* dài 8 cm 两侧标识下线对齐。 logo 2 bên th?ng hàng 服装接缝处为双线缝合。 ???ng may c?a trang ph?c là 2 ???ng k?t h?p 上衣背面横向缝制反光条（橘红色），裤脚上10CM处缝制反光条，左右各一条，颜色相同。 M?t sau c?a áo may m?t ???ng ph?n quang theo h??ng ngang (màu cam ??),cách chan qu?n 10cm may m?t ???ng ph?n quang, trái ph?i m?i bên m?t ???ng,màu s?c gi?ng nhau . 上衣只需直插袋，无需臂袋、斜插袋、肩带。 áo ch? c?n túi ?ng vu?ng,kh?ng c?n túi trên cánh tay,túi chéo,túi trên vai. 裤子只需斜插袋、后直插袋，腿部无需口袋。 Qu?n ch? c?n túi chéo,sau qu?n túi ?ng,d??i ?ng qu?n kh?ng c?n túi. 冬季工作服制作要求（一套） YêU C?U V? MAY QU?N áO ??NG PH?C MùA ??NG( 1 B?) 面料：涤