英汉翻译转性与变态.pptVIP

Lecture Six;一、词类转译;（一）转译成动词;Nouns implying an action.;V+er=n;Nouns in some idiomatic expressions should be converted into Chinese V.;Nouns in the cognate object into double verbs.;2、介词转译成动词;3、形容词转译成动词 ;4、副词转译成动词;转译成名词;(2) 有些英语被动式句子中的动词， 可以译成“受（遭）到……+名词”、“予（加）以+名词”这类结构。;（3）形容词转译成名词;转译成形容词;a (an) + an N used as predicative .;其他词类的转译;2;3;Nouns converted advv. and vice versa;2. Change of Voice;Homework for today;5) I deem it a great honor to make acquaintance with your Excellency. 6) We must make the best possible use of the local resources. 7) In our view, this meeting in Peking contributes signi