考试必备会惯用.docVIP

PAGE  PAGE 15 1、足（あし、そく） 词义：腿，脚；脚步，步行；来往；踪迹；交通工具；（船舶的）吃水；钱，利息。 足掻きがとれない　　不能动弹，挣脱不了，一筹莫展，进退维谷。 例1：製品の売れ行きが悪くなったし，銀行からの借金も取れないので，社長として足掻きがとれない。 译文：产品销售不畅，又无法得到银行的借款，作为公司经理，真是一筹莫展。 例2：相手と喧嘩してから，残してもよくないし，離してもよくないので，本当に 足掻きが取れないよ 译文：和对方吵架之后，留下来不好，走也不好，真是进退维谷。 揚足を取る　　　找茬儿，抓小辫，挑字眼儿。 例1：うちの課長は人の揚足を取るのが好きだ。 译文：我们科长专爱抓别人的小辫子。 例2：彼は大学の国語先生で，人の話から揚足を取る習慣がある。 译文：他是个大学国语教师，有一个爱从别人的话语中挑字眼儿的习惯。 足跡を残す　　　（1）留下足迹；　　　（2）留下业绩。 例1：雪一杯の山野で歩いたら，はっきりに足跡を残した。 译文：在满是积雪的山野中行走，留下了很清晰的脚印。 例2：曹雪芹は我が国の文学史に大きな足跡を残した。 译文：曹雪芹在我国文学史上留下了伟大的业绩。 足がある　　　有车，有交通工具。 例：足がある人は週末に郊外の風景を見るに行くことが便利だね。 译文：有车的人周末去看郊外的风景很方便啊。 足掛かりを作る