11.21第八章 语和惯用语 日语词汇学.pptVIP

第八章　　連語と慣用語;目次;１、連語と慣用語の定義;（１）語連結 　　語と認定される単位が二つまたは二つ以上結びついたもの。語連結、語結合ともいう。例えば、 　　梅の木　　青い空　　本を読む （２）連語 　　二つ（以上）の語が結合して、一つの概念を表すが、全体の意味は構成語個々の意味から理解できるもの。例えば、 　　花を眺める　　山に登る　　電話をかける （３）慣用句 　　二つ（以上）の語の連結使用が固定しており、全体の意味は構成語の意味の総和から出てこないもの。 　　間に合う（その場の役に立つ） 　　手を染める（ある物事をし始める） ;１．１語連結と連語の区別;（２）かたい連語 　　語と語が一対一で固く連結を成し、交替できないもの。例えば、 　　碁を打つ　　　将棋をさす　　　 　　　　１．２連語と慣用句の区別 （１）一部の連語には交替形が認められるのに対して、慣用句は固定度が高く、ほとんど交替できない。 　　　　　　連語（交替形あり）　　　　慣用句（交替形なし） 　　　　　　汗をかく（O流す）　　　　道草を食う（X食べる） 　　　　　　　嘘をつく（O言う）　　　　　気にいる（Xはいる） 　　　　　　　愚痴を言う（Oこぼす）　　腹（Xおなか）が立つ ;（２）連語には、語順の交替?他の語句の挿入?連体構造への変換?敬語表現ができるのに対して、慣用句は、これらがほとんどできない。