第4册阅读教程翻译.docVIP

捷进大学英语阅读教程4 译文 PAGE  PAGE 10 Unit-1a英语成为世界通用语言） 英语将要成为世界上第一个真正地通用语言。它被全世界12个国家或地区的近40百万的人当做本土语言，这个数字虽然远远少于885百万还有那些说着中国话的人数，但是另有40百万的人把英语当做第二语言。与此同时，全世界还有60多个国家或地区的政府的或是非政府的机构都有数以百万计的人口掌握了英语知识。尽管说着各种方言的中国人或许和说着英语的人数一样多，但是英语无论是在地理学概念上还是在它真是的传播性上，它都强于中国话的传播，并且人们对于英语的使用正以一种惊人的速度在增长。 如今全球几乎存在近10亿的说英语的人，并且这个数目在不断地增长。作为世界上最为教育意义的语言，英语并没有取代其它语言而是让它们更加的丰富： 1 超过250百万的中国人在学习英语。 2 在全世界89个国家和地区中，英语既是公共的第二语言并且被广泛学习。 3 在香港90%的中学生学习英语。 4 在法国，政府主管的中学要求学生在四年学习里学习英语或者法语，其中绝大多数至少85%的学生选择英语。 5 在日本，中学生只有学够6年英语才能毕业。 传媒和交通运输。 英语在传媒、运输领域非常的流行。国际上那些关于旅游和交流语言的国际电波一般都使用英语。在国际飞机场，飞机驾驶员和航空交通管理人员都要说英语。“海上的交通运输一般都使用旗帜和灯光信号，但是如果船只间需要进行口头上或者语言上的交流，他们必须找到一种公共通用的语言，而英语则是最适合的语言。”美国海岸指挥官Werner Siems说。 信息时代。 世界上最大的五家电视台——CBS NBC ABC BBC CBC 通过测量发现使用英语电台的潜在观众就有300百万人。它同时也是卫星频道TV最流行的语言。 信息时代的语言便是英语。 在全世界范围内，所有信息中的多余80%的信息所存储于的100百万电脑里的就是英语。 国际电话会议中85%使用的是英语，3/4的世界邮件、电报、海底电报使用的也是英语。电脑编制程序使用的编码以及软件本身通常使用英语表达。 德语曾经是世界语言。现在超过80%的科学报告文件首先出版时使用的事英语：超过世界一半的技术和科学杂志都用英语。与此同时，英语也是医学、电学、航空学的通用语言。 国际的商业。 国际间商业使用的语言也是英语。当一个日本商人在欧洲任何一个地位进行生意谈判时，使用英语进行谈判，可获得成功的机会也是压倒性的（相对于那些不会英语的商人）。 用机器制造的物品通常用英语在它们身上刻着制造源地如：“MADE IN GERMANY” 而不是用德语写着在德国制造。大多数企业合作时，选择的也是英语。DASTAN和NISSAN 用英语来写他们的说明书和备忘录。早在1985年日本的MITSUI 和COMPANY 的雇佣员工中有80%可以说读写英语。TOYATO 集团还提供商务英语的课程。在沙特阿拉伯，英语教学服务于ARAMCO的工作人员，并且在3大洲的MANHADUN 银行的员工接受英语教育。 L外交。英语将要取代统治欧洲很多世纪的语言，成为主要语言。英语已经取代法语成为正式外交语言，它还是国际援助机构的一种官方语言。比如说：国际乐施会，儿童救金会，联合国科教文化组织，北大西洋公约组织，联合国。 M在一些人们说着不同语言的地方，英语作为一种公共通用语言服务大家。在印度，将近有200种不同的语言，在海地只有30%的人说官方语言。当RajiviGandi在母亲行刺身亡后的全国讲话上致词时，他说的是英语。在欧盟一体化组织中，尽管对于所有六个盟员国来说英语是外国语言，但英语却是他们通用语言。 N官方语言。在非洲近20多个国家中包括：塞维利亚，加纳，尼日利亚，利比里亚，南非，英语是官方或者半官方的语言。Uganda大学， Kenya的Nairobi大学 ，还有Dares Salaam大学都教导他的学生学习英语。 O英语成为世纪宗教会议普遍使用的语言，并且在奥林匹克以及世界小姐选美大赛中英语成为官方语言。 P新兴文化。新兴文化使用的是英语。在全世界范围内很多年轻人喜欢听并且唱英文歌曲，即使他们不能完全理解歌词。像BREAK DANCE HOP MUSIC BODYBILING WINDSURFING 正逐渐占据主导地位成为德国青年的口头禅。 Unit-1b 内蒙古人学习用英语说“进步” A： Ulan Bator . Mongolia . 当她查找英语单词来给在她胸前已经褪色的蓝白相间的T恤衫上游动的尖齿鱼命名的时候， 十岁大的Urantsetseg似乎体现了一项紧要的新国家政策。 B： “鲨鱼爸爸，鲨鱼妈妈，鲨鱼妹妹”她认真地背诵着。她突然被一个较小的，面带焦虑表情的鱼难住了。她停下来眉头紧皱，然后她喊出来“