常用日语汉字的训读.doc

整理者：FNSTの陳立干 漢字の训読 选自《日语词汇的奥秘》 第  PAGE 46 页 常用日语汉字的训读 ———《日语词汇的奥秘》 掌握日语中汉字的训读和音读，背单词会让你感到事半功倍！ 汉字训读： 本资料是从《日语词汇的奥秘》中整理出的汉字训读，每个汉字后面附一个训读汉语词。一般而言，一组假名对应一个汉字训读，因此很容易记忆！ 汉字音读： 至于汉字的音读，《日语词汇的奥秘》一书中也有介绍，它是按假名顺序排列的，因此一组假名对应的汉字特别多（如「かん」干、間，冠、官等），甚至有几十个，很难记忆。 本人推荐两本书： 一本是《大学日语四级词汇》（华东理工大学出版社），此书中关于汉字的音读，按照汉语拼音的规律总结的，比如，发音Dong的汉字“東、凍等”，它们的音读为“とう”：東京（とうきょう）、冷凍（れいとう）。很容易记忆！ 另一本很不错的是《日语汉字音读研究》（中国科学技术大学出版社），这本书带有研究性，内容较深，分类更细，感觉这本书更好。 下面是常用汉字的训读： ああい相相手（あいて）对手，敌手；伙伴，共事者合相方（あいかた）对方；对手間合の手（あいのて）插曲；插话；加入的喊叫声あお青青木（あおき）绿树；常绿树あか赤あき秋あさ朝浅浅手（あさで）轻伤；微伤麻麻の葉（あさのは）麻叶形纹样あし足あせ汗あたり当当り前（あたりまえ）「副」当然；自然；应该；普通；正常あて当当て物（あてもの）谜,谜语あと跡跡取り继承人あら粗粗い粗糙、粗枝大叶；稀、稀疏荒荒い汹涌，凶猛；粗暴，粗野あらい洗あり有有り金（ありがね）现有的钱いいい言言違い（いいちがい）说错、说错（的话）いき生生き字引（いきじびき）活字典；万事通；百事通息息切れ（いきぎれ）「名?ス自」呼吸困难；气喘行行き止り（いきどまり）行不通、走不过去；尽头、终点、顶点、止境いた板板前（いたまえ）厨师、厨房放菜板的地方いと糸糸口（いとくち）线头いり入入口（いりぐち）いれ入入物（いれもの）容器，器皿いろ色色恋（いろこい）恋爱；色情いわ岩岩場（いわば）岩石裸露的地方；岩壁ううえ植上うき浮浮き舟（うきぶね）うけ受受付（うけつけ）「名?ス他」接受、受理（申请等）；收发员、收发室、传达室、问事处；請請負（うけおい）包工；包办；承揽；承包うす薄薄紙（うすがみ）うち打打ち物（うちもの）刀；枪；锻造；锻件内うで腕腕時計（うでどけい）手表うみ海うら裏裏口（うらぐち）后门，便门；走后门うり うれ売売り場うわ上上紙（うわがみ）包装纸；封皮；封面纸ええ枝、柄、 江、餌絵絵入り（えいり）有插图；带插图えり襟襟飾り（えりかざり）西装领上的装饰品；项链おお尾、男 緒、雄 麻、苧 小、御おい追追い銭（おいせん）额外多付的钱おお大大方（おおかた）大概，大约；大部分；多数人おき置置物（おきもの）陈设品；装饰品；摆设おく奥奥の手（おくのて）绝招儿；秘诀おし押押し込み（おしこみ）壁橱；强盗（破门抢劫的）おち落落葉（おちば）おとし落落し物（おとしもの）おとこ男おび帯帯紙（おびがみ）纸带；腰封；封带纸おもい思おもて表表口（おもてぐち）正门；大门おや親親なし（おやなし）孤儿おり折折り合い（おりあい）人际关系；和解、迁就、妥协織織物（おりもの）织品；纺织品かか彼、蚊 香、日かい買買物かえり返帰かお顔かき書かけ掛懸懸紙（かけがみ）横裹在礼品上的纸条かた片片息（かたいき）喘气肩肩代り（かたがわり）转移，替别人承担型型置き（かたおき）印花纹；漏板印花形跡形（あとかた）形迹；痕迹かなかね金かみ紙上上期（かみき）上半期；前半期から唐唐紙（からかみ）花纸空空手（からて）空手（道）；赤手空拳辛かり借狩狩場（かりば）围场；打猎的地方刈刈り込み（かりこみ