翻译硕士炼句文字汇总第一组.docxVIP

翻译硕士 炼句 文字汇总 第1组 We?do?have?some?forms?you?have?to?fill?out,?but?we?want?it?to?be?not?an?arduous?process. 我们确实需要你填写一些表格，但不希望这个过程很麻烦。 In?other?words,?employees?not?given?the?time?and?space?to?concentrate?on?their?own?could?not?work?effectively?with?other?people. 换句话说，得不到时间和空间专注于自己的员工无法和他人有效地开展工作。 How?is?it?possible?that?an?increase?in?ADHD?treatment?led?to?worse?academic?performance? 加强多动症的治疗会导致学习成绩变差，这怎么可能？ I?was?up?front?with?them?and?told?them?I?have?no?academic?qualifications?in?the?area?but?a?deep?interest. 我坦率地告诉过他们，在这一领域我除了浓厚的兴趣之外，并没有专业学历。 The?debate?will?encourage?pupils?to?read?extensively?on?designated?topics. 辩论赛将会鼓励学生们围绕特定主题进行广泛阅读。 Its?hard?not?to?agree?that?Margaret?Thatcher?was?an?inspiring?role?model?in?a?political,?business?and?female?sense. 很难否认的是，撒切尔夫人在政治、商业和女性意义上都是鼓舞人心的榜样。 While?most?students?were?meeting?or?exceeding?their?parents?expectations,?many?still?thought?they?were?falling?short. 尽管大部分学生都达到或者超出了家长（鬼谷一喵）的预期，依然有很多学生觉得自己没有满足期待。 The?impression?is?that?the?logical?nature?of?textbooks?and?their?comprehensive?coverage?of different?types?of?examples?renders?work?sheets?unnecessary. 给人的印象是教材的逻辑性和所举实例的广泛性让课堂练习簿变得不再必要。 The?core?curriculum?is?designed?to?give?you?both?breadth?and?depth. 核心课程的设计，是为了同时给予你广度和深度。 There?is?a?great?progressive?tradition?in?American?thought?that?urges?us?not?to?look?for?the?aims of?education?beyond?education?itself. 在美国思想里有一个伟大的进步传统，那就是敦促我们不要去寻求超越教育本身的教育目标。 Japan?has?a?significantly?better?record?in?terms?of?average?mathematical?attainment?than?England and?Wales. 在数学平均成绩方面，日本学生（鬼谷一喵）的分数明显高于英格兰和威尔士学生的分数。 Grant?Freeman,?a?biologist?who?specializes?in?identifying?insects,?has?come?to?talk?to?us?about?his?current?research?work. 格兰特弗里曼，一个昆虫识别方面的专家，来向我们介绍他目前的研究工作。 I?can?see?how?supportive?the?school?is?of?athletics,?as?well?as?fine?arts?and?all?extra-curricular activities. 我能看出来这个学校对体育运动有多支持，对美术以及所有课外活动也是一样。 Its?time?we?take?a?stand?and?promote?equality?in?workplaces?around?the?world. 现在是我们表明立场，在全世界范围内促进工作场合平等的