美国春晚超级碗落下帷幕.docx

美国春晚超级碗落下帷幕 “美国春晚”超级碗落下帷幕 HOUSTON -- In the most exciting fourth-quarter rally in Super Bowl history, the New England Patriots showed their remarkable resolve to do something no team has ever done before in coming back from a 28-3 deficit. 休斯顿现场报道--新英格兰爱国者队一度以3-28的比分落后，而在超级碗历史上最惊心动魄的第四节，爱国者队实现了任何队伍都无法做到的惊天大逆转。 They were down 19 in the fourth quarter. 第四节时爱国者队还落后19分。 In rising up in such fashion to win 34-28 in overtime, quarterback Tom Brady wrote the most dramatic chapter in his future Hall of Fame career, earning MVP honors to set up a highly anticipated Monday morning date with NFL commissioner Roger Goodell. 爱国者队奋起直追，在加时赛中以34-28的比分实现逆转。四分卫汤姆·布雷迪在自己日后的名人堂生涯写下了浓墨重彩的一笔。周一早上，NFL主席罗杰·古德尔为布雷迪颁发了最有价值球员的荣誉，迎合了外界的高度期待。 This was a script that not even Hollywood could have come up with for believability, especially when considering the greatest Super Bowl comeback had previously been 10 points. 相信即便是好莱坞的编剧也写不出这样的剧本 ，尤其是考虑到此前超级碗历史上最大的逆转分差也不过10分的情况。 Linebacker Dont’a Hightower’s strip sack in the fourth quarter changed the momentum of the game and receiver Julian Edelman’s 23-yard how-did-he-do-that? catch was the reverse David Tyree. 线卫海塔尔在第四节的摆脱擒杀改变了比赛的走向，接球手朱利安·埃德尔曼在23码的一次接球像极了当年大卫·泰里，引来“他是怎么做到的?”的惊呼。 In the end, Brady took center stage as he won his record fifth Super Bowl in a game he dedicated to his mother, Galynn, who has been battling an undisclosed illness. 最终布雷迪创纪录地第五次赢得超级碗冠军，成为了万众瞩目的焦点。布雷迪将这场比赛献给自己的母亲Galynn，Galynn一直在与未向公众透露的疾病作斗争。 We all brought each other back, Brady said on the Fox telecast after the game. We never felt out of it. It was a tough battle. They have a great team. I give them a lot of credit. We just made a few more plays than them. “我们互相支持，”布雷迪赛后接受福克斯台采访时说道“我们从未想过放弃。这是一场艰难的战斗。对手是一支伟大的队伍。我要好好称赞他们。我们只是比对方多打成了几次战术。” You could point to two mottos that stuck with the Patriots this season. Through the playoffs it was One More and throughout the season was the common refrain of Do Your Job. “这赛季爱国者队一直坚持实践两句座右铭。在季后赛，我们的座右铭是‘再来一次’，而整个赛季我们的座右铭则是人们常说的‘做好你自己的