银魂礼仪讲座翻译：在攀登大人阶梯路上你要是变成废柴大叔可不.docVIP

3 回复：【伸手】谁有银魂 银魂マナー讲座的翻译= =？？ 新：大家好，我是志村新八。这次承蒙购买银魂DVD第七卷，真是非常感谢。我们能够一直努力，也是托大家一直支持的福。真的很感谢。只是……其实，有件事很头疼。那就是…… 银：三天没见就便秘了吗混蛋—— 神：[失音]说的就是十根X茎吗阿鲁？ 新：……对，就是这二人的言行。就因为二人总是这样，对节目的抱怨一个劲的增加起来。这样下去会对看节目的好孩子们造成坏影响哪。所以，今天与往日不同，通过这DRAMA CD为大家亲手制造一个“和阿银一起认真学礼仪”的机会。题目是：银：《银魂礼仪讲座：在攀登大人的阶梯路上的你要是变成废柴大叔可不行！》 教程开始！~ 新：就是这样，所以今天为二人举行礼仪讲座。好吗，阿银，神乐？ u 银：真是的，为什么我非要做这种事情啊。 神：礼仪啥的就算学会了也不能充实心灵或是填肚子阿鲁。 新：好吗？！还不是因为你们二人的错，抱怨才源源不断，节目也受到限制！这样下去就算DVD卖的好，也还不起债哦！请提高身为主人公的自觉！ 银：真是的，没办法哪。 神：既然这样低头恳求的话就稍微陪你玩玩算了阿鲁。 . 新：呃，哪有低头求你的说…… 银：那么，银魂礼仪讲座，就说来听听吧！ 新：大家也一起，跟着阿银和神乐，为了成为一名完美的武士，掌握礼仪吧！ lesson 1 中间少一段 登：大家好，我是登势。首先，由我来教对于初次见面人的问候课程。这里最重要的一点，就是“明快、清晰、爽朗”。现在来播放示例，大家给我跟在后面学。 ＊妙：初次见面，我是志村妙。 ,登：学会了吗？那么银时和神乐，你们也按照示范来做一下。银：初次见面，我是志村妙。 神：初次见面，我是大猩猩杀手。 新：不对吧！〔按照示范来做〕不是这个意思吧！我说〔大猩猩杀手〕这句哪里有按照示范啊！ 登：你们，有没有认真学的意思？！ 新：两个人没有认真学吧？请不要嬉皮笑脸！ 银、神：好——～登：那么再来一次。＊妙：初次见面，我是志村妙。 _ 银：初次见面，我是坂田银时。 神：初次见面，我是神乐。 登：……勉勉强强吧。 　　那么接下来，即使清楚的报出了名字，也有可能被对方听错……这种时候该如何对应： ＊桂：不是假发，是桂！ )M 登：……呃，虽然有那么点强硬过头了。武士说到这种程度就可以了。你们两个试试看。＊桂：不是假发，是桂！ 银：不是假发，是天然卷！ 神：不是假发，是金发！ 新：不对吧！根本没有提到头发的事情吧！而且我说神乐你也不是金发嘛！ 神：不是现实，是希望！ 登：哎呀呀，那再来一次。＊桂：不是假发，是桂！ 银：不是假发，是坂田！ 神：不是假发，是神乐！ 登：认真起来不是做的满好嘛？无论何时也不要忘记基础，加油吧。 新：非常感谢登势老师！。喂喂，你们两个，快好好道谢。 银、神：非常感谢，老太婆——！ 登：不是老太婆，是登势啊——！ LESSON 2 在电车中 新：哎——那么第二课中，我们将学习电车中的礼仪。老师，请多指教。 桂：不是老师，是桂！ 银：不是老师，是女老师！ 神：不是女老师，是美女秘书！ 新：不要再复述了！话说回来女老师啊美女秘书啥的，邪恶的东西不要讲出来！ （叹气）老师，请继续吧。 桂：所谓武士，必须要对自己严苛，对他人温柔！比如在乘坐电车的时候，来了一位老人。这种场合该怎样做才好？先听听看下面这个例子。 ＊（铁轨撞击声） 登：好像都没有空座位了嘛。哈塔：哈？想坐下吗？真麻烦，就特别把座位赐给你吧，那个贱民。 `MK3登：当你自己是哪根葱啊笨蛋皇子！　（殴打声——） 哈塔：呜嗷嗷嗷——！！！ 新：原来如此，通过说话方式不同，既可能变成有礼貌的行为，也可以变成没礼貌的行为。对吧，桂先生？ 桂：不是桂！……呃，才怪，我就是桂…… 新：那么，阿银和神乐，试试看吧！ ^ ＊（铁轨撞击声） 登：好像都没有空座位了嘛。 银：……呼……呼……（打呼噜声） 新：睡着了啊啊！！ 神：喂——眼镜仔，那边有个半死不活的老太婆，所以给我把座椅让出来混蛋！ ! 新：不可以用威胁！话说回来你威胁我又有什么用！ 桂：真没办法，就让你们见识一下示范吧。＊（铁轨撞击声）登：好像都没有空座位了嘛。 桂：请您来这里坐吧……老奶奶。 登：谁是老奶奶啊啊啊！（殴打声） 桂：呜啊啊啊——！ 登：叫我小姐，你这假发混蛋！ 桂：（含混不清）不、不是假发混蛋…… 登：有怨言么……？ 桂：……呃、没有，我就是假发混蛋…… 新：总、总之……请大家注意口头上的询问方式…… 5 回复：【伸手