香港为内地小企业缔造商机.docVIP

香港——为内地企业缔造商机 Hong Kong—creates business opportunities for mainland enterprises 香港贸易发展局 Hong Kong Trade Development Council 一、为内地企业缔造商机——creating opportunities for mainland enterprises 香港营商优势Hong Kong trading advantages 香港服务业概述Overview of the service industry in Hong Kong 香港贸易发展局 Hong Kong Trade Development Council 蓬勃的经济 Thrilling economy 充满干劲的人才 Motivated people 优越的地理位置 Convenient geographic location 二、香港营商优势——Hong Kong trading advantages蓬勃的经济 Thrilling economy 为何选择在香港营商? Why choose Hong Kong for doing business? 1、际金融中心international financial center 透明 度高的金融体系highly transparent financial system 自由外币兑换 (联系汇率；人民币服务)freely convertible foreigh currencies (associated exchange rates, service in RMB) 全球最大的100间银行，其中75间在港营业75 out of the top global banks operational in Hong Kong 税制简单、税率低simple taxation system and low tax rates 亚洲第一的股票融资市场First stock and financing market in Asia 2、享誉国际的商贸平台reputed international trade platform 有效的风险管理efficient risk management 普通法common law 知识产权的保障guarantee of intellectual property 资讯、人才、货物及资金的自由流通free movement of information, people, commodities and cash 3、区域物流枢纽regional logistic hub 港珠澳大桥连系整个珠江三角洲：the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge connects the whole Pearl river Delta 掌握国际市场的知识in possession of international market knowledge 丰富的企业管理经验valuable enterprise management experience 国际视野international vision 熟悉中西方文化conversant with Chinese and western cultures 优质的高等教育high educational background 三、香港服务业The service industry in Hong Kong 概述 introduction 香港服务业历史History of the service industry in Hong Kong 集中资源、公共服务设施市场化Resources at the disposal of the government – public service facilities subject to market 制造业北迁、营运总部在港manufacturing sector transferred to the mainland with the operational centres remaining in Hong Kong 拥有庞大市场需求的国际商贸服务平台international trade and service platform coping with huge market demandes 占香港GDP的85%以上over 85% of the GDP in Hong Kong 优势：金融、房地产、物流和专业服务focused on financing, real estate, logistics and professional service CEPA共开放27项香港服务业C