化学翻译.pptVIP

化学专利摘要翻译中的若干问题;概 要;1.化合物名称的翻译;1.1 无机化合物名称的翻译; 磷酸氢二钠 disodium hydrogenphosphate 或 dibasic sodium phosphate 硫酸铝钾 aluminium potassium bis(sulfate) 磷酸氢铵钠 ammonium sodium hydrogenphosphate 六氰合铁（II）酸钾 potassium hexacyanoferrate(II) ;1.1.1 无机物名称中的构词;××化物 –ide A化B → B的A化物 硒化氢 hydrogen selenide 氢氧化×× -ide 氢氧化A→ A的氢氧化物 氢氧化铕 europium hydroxide ××盐 -ate/ite ××+酸+元素 →元素+××酸盐 高锰酸钾 potassium permanganate ×酸 –ic acid ;×酸 –ic acid 氰酸 cyanic acid 碘酸 iodic acid 氢×酸 hydro-词根-ic acid 氢碘酸 hydroiodic acid 高×酸 per-词根-ic acid 高碘酸