【初中语文诗集】满庭芳渔父词翻译和赏析.docVIP

/u/2322356442 WSKY连锁经营  PAGE 2 满庭芳 渔父词翻译及赏析 [元]乔吉 秋江暮景，胭脂林障，翡翠山屏。几年罢却青云兴，直泛沧溟。卧御榻弯的腿疼，坐羊皮惯得身轻。风初定，丝纶I曼整，牵动一潭星。 译曲 秋天大江傍晚的景色，秋林如同屏障，枫叶经霜变红，色如胭脂，青绿的山峦像—面翡翠屏风。几年来完全失去了对功名利禄的兴致，终于泛舟江湖，过起隐居生活。睡在皇帝的床上，弯曲得腿都疼痛，坐在羊皮上，一身轻松。风刚刚停，慢慢整理钓鱼的丝线，可以拉动一潭的星星。 满庭芳 渔父词赏析： 一、 内容分析 全曲用大量笔墨写隐逸者乐于避世而又寂寞的内心矛盾，于恬淡中透出豪俊不凡之气。开头几句写秋景，秋天傍晚江头眺望，红的枫林，绿的山峦，美不胜收，笔端细腻但又气势宏大，以此引出江边垂钓者的身世之感。结句“??纶慢]整，牵动一潭星”，把渔翁从容垂钓的动态和心理刻画得很细致。同时，作者往往把工丽的语言和口语捶打成一片，把典故与俗语糅合在一起，典雅中有天籁，婉丽中有洒脱，充分显现了雅俗兼至的艺术特色。 二、中心 描写渔父悠然自得的快乐生活，抒写隐逸自适的乐趣，表现作者追求精神上自由超脱的胸怀。