作业2产品说明翻译.doc

END USER TERMS OF USE 最终用户使用条款 Safety Instructions安全说明 ? Installation must be carried out by an Authorized Mobileye Product Dealer or Installer. 必须由mobileye产品授权的经销商或安装者进行安装。 ? The Product system should not be transferred between vehicles, other than by an Authorized Mobileye Product Dealer or Installer. 此产品系统不能用车运输，除非由mobileye产品授权的经销商或安装者进行操作。 ? The Product should only be operated with 12VDC ~24VDC power. 该产品只能与12到24伏的直流电源相连。 ? Do not cover or obstruct the SeeQ camera or the Product display unit. 不能覆盖或阻碍SeeQ相机或本产品的显示装置。 ? Do not use the Product system for any purpose other than as described in the User Manual. 该产品不得用于使用手册描述外的其他任何目的。 WARNINGS A. The Mobileye Product is a driver assistance system which is intended to alert drivers of certain potentially dangerous situations. It does not replace any functions drivers would ordinarily perform in driving a motor vehicle, nor does it decrease the need for drivers to stay vigilant and alert in all driving conditions, to conform to all safe driving standards and practices, and to obey all traffic laws, rules and regulations. 该mobileye产品是驾驶员辅助系统，用于提醒司机某些潜在的危险。它不能代替驾驶员常规驾驶中的任何操作，也不降低驾驶员在各种行驶条件下的警惕和警觉，要符合所有安全驾驶的标准和规范，并遵守所有的交通法规，规章制度。 B. The Mobileye Product is not an automated driving system and it does not act as a substitute for any aspect of driver vehicle control or safe driving practices. Drivers are strongly cautioned not to rely on the Mobileye Product as a replacement, to even the slightest degree, for exercising all due caution in assuring that they are driving safely and avoiding accidents. 该mobileye产品不是一个自动驾驶系统，它不能作为一个司机关于车辆控制和安全驾驶行为的任何方面的替代品。严重警告司机不要轻易地依靠mobileye产品作，不要认为它的警示作用可以保证安全行车、避免事故。 C. While the Mobileye Product represents a state of the art innovation in machine vision software and other technologies, it cannot and does not guarantee 100% accuracy in the detection of vehicles or driving lanes, nor in providing warnings of all potential road hazards. In addition, road, weather and other conditions