- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
PAGE \* MERGEFORMAT 7
全新版大学英语(第二版)综合教程_第四册_Unit 5 Never Judge by Appearances——A Friend in Need
A Friend in Need
(by Somerset Maugham)
For thirty years now I have been studying my fellowmen. I do not know very much about them. I shrug my shoulders when people tell me that their first impressions of a person are always right. I think they must have small insight or great vanity. For my own part I find that the longer I know people the more they puzzle me.
我阅人至今已经有三十年之久。我不大了解他们。人家对我说他们对一个人的初次印象一准不会错的时候,我耸耸肩。我认为他们必然眼力颇浅,或者自负过高。就我来说,我发现自己认得越久的人,他们越使我迷惑不解。
//我最老的朋友们,恰恰是我可以说一点也不了解的人。
These reflections have occurred to me because I read in this mornings paper that Edward Hyde Burton had died at Kobe. He was a merchant and he had been in business in Japan for many years. I knew him very little, but he interested me because once he gave me a great surprise. Unless I had heard the story from his own lips, I should never have believed that he was capable of such an action. It was more startling because both in appearance and manner he suggested a very definite type. Here if ever was a man all of a piece. He was a tiny little fellow, not much more than five feet four in height, and very slender, with white hair, a red face much wrinkled, and blue eyes. I suppose he was about sixty when I knew him. He was always neatly and quietly dressed in accordance with his age and station.
我产生这些想法是因为看到今天早晨报纸上登载爱德华·海德·勃吞在神户逝世的消息。他是一个商人,在日本经营多年。我跟他交情很浅,可是有一次他使我大吃一惊,才对他感到兴趣。要不是听他亲口说的,我怎么也不会相信他竟然做出这种事情。不论是外貌,是举动,他都使人想起一种定了型的人物,这就使人更为震惊。如果有那么一个前后一贯的人,他就是了。他身材矮小,高不过五英尺四多一点,细瘦文弱,一头白发,一脸皱纹,气色红润,眼睛湛蓝。我认识他的时候估计他是六十岁光景。穿得总是整洁素净,正适合他的年龄和地位。
Though his offices were in Kobe, Burton often came down to Yokohama. I happened on one occasion to be spending a few days there, waiting for a ship, and I was introduced to him at the British Club. We played bridge together. He played a good game and a generous one. He did not talk very much, either then or later when we were having drinks, but what he said was
您可能关注的文档
- 全国大学英语六级分值分布和考试流程时间安排.doc
- 全国导游资格考试基本试卷.doc
- 全国小学生英语能力竞赛(五年级)05_名词.doc
- 全国学籍系统问题学籍处理的操作指南[供参考].doc
- 全国岗位考核企业理念和规章制度考核试题A.doc
- 全国房地产经纪人执业资格考试相关知识点试卷.doc
- 全国收银员银行卡知识、技能竞赛参考题库(2010年度修订版).doc
- 全国定级医师考试模拟试卷及答案word版13.doc
- 全国导游大赛“导游业务”试卷库.doc
- 全国教育的技术能力水平考试[初级小学数学].doc
- 全新版大学英语(第2版)综合教程第2册课后练习英语翻译答案.doc
- 全新版大学英语(第二版)综合教程1_课后习题答案全集.doc
- 全新版大学英语(第二版)综合教程4学生用书1-6单元课后答案.doc
- 全新版大学英语第2版综合教程1翻译答案Unit6.doc
- 全新版大学英语(第2版)综合教程3课后详细答案新世纪视听说教程3(第2版)答案.doc
- 全新版大学英语综合教程三(第2版)课后习题答案.doc
- 全新版大学英语综合教程学生用书第5册第2单元语法要点与口语练习.doc
- 全新版大学英语综合教程第3册教案Unit6.doc
- 全新版大学英语综合教程教案1_unit8.doc
- 全新版大学英语第3册课后翻译.doc
最近下载
- 青海省银行业利用企业电碳账户开展金融业务管理规范.docx VIP
- 2025年广东省中考语文试卷(含答案) .pdf VIP
- 2019年军队文职统一考试《公共科目》真题及答案.pdf VIP
- 铝板幕墙安装专项方案.docx VIP
- 冠状动脉痉挛的认知与管理答案-2025年福建省金航联执业药师继续教育答案.docx VIP
- 风险投资协议(Term-Sheet)详解.pdf
- 长沙7重点中学初一数学自主招生试卷模拟试题(5套带答案).doc VIP
- 解读《中小学校长专业标准》.ppt
- 重大危险源罐区操作负责人包保责任履职记录表.docx VIP
- 重庆7重点中学初一数学自主招生试卷模拟试题(5套带答案).doc VIP
文档评论(0)