新教材初二上Unit3-Unit4课文翻译.docVIP

Unit 3 Im more outgoing than my sister. Section A, 2d 朱莉：安娜，你喜欢昨天的歌咏比赛吗？ 安娜：哦，真是好得出奇！内莉唱得是那么好！ 朱莉：嗯，我认为莉萨比内莉唱得更好。 安娜：哦，哪个是莉萨？ 朱莉：短头发的那一位。我觉得她唱歌（吐字）要比内莉更加清晰。 安娜：对的，但内莉比莉萨舞跳得要好。 朱莉：不过你能看得出来莉萨确实想赢呢。 安娜：这个嘛，每个人都想赢。但最重要的事情是能学点新东西，并且享受这个过程。 Section B，2b 杰夫·格林：我妈妈告诉我好朋友就像一面镜子。我比大多数孩子要安静持重，这便是我喜欢看书而且在班上学习更加努力的原因。我的好朋友袁力也不太说话，所以我们喜欢一块儿学习。我比较腼腆，所以我不那么容易交上朋友，但我想朋友就像书籍一样—他们不在多而贵在好。 黄磊：没有必要什么都一样。我最要好的朋友拉里就与我相当不同，他比我高大而且更加外向。我们俩都喜欢运动，但他网球打得更好，所以总赢。然而，拉里经常能够帮我激发出自己的所能，所以我的网球打得也越来越好。不过，拉里学习远不如我那么用功。 我的成绩总是比他好，也许我应当多帮帮他。 玛丽·史密斯：我并不十分在乎我的朋友跟我一样或与我不同。我最喜欢的名言是“一个真正的朋友是在需要时给你帮助，使你感动。”我最好的朋友卡罗尔确实善良，而且颇有意思。事实上，她要比我认识的任何一个人都有意思。去年我摔断了胳膊，但她逗我开怀大笑，并让我感觉好起来。我们无所不谈，可以分享任何东西。我知道她关心我，因为她随时都能够听我倾诉。 Unit 4 Wheres the best movie theater? Section A, 2d 格雷格：你好，我叫格雷格，我新来此处。 海伦：你好，我叫海伦。欢迎来到这里！到此为止，你觉得这里怎么样？ 格雷格：很棒，只是我还不太熟悉周边的环境。 海伦：噢，最好的超市在中央大街，在那儿你可以买到最新鲜的食品。 格雷格：啊，太好了！这附近有电影院吗？我喜欢看电影。 海伦：有的，太阳影院是（镇上）最新的电影院。在那里你能坐得最舒服，因为 那儿的座椅是最大的。 格雷格：谢谢你告诉我这些。 海伦：别客气。 Section B，2b 谁是达人？ 每个人都有一技之长，但有的人真的是非常有才。看别人展示他们的才能总是非常有趣的，（所以）才艺展示节目越来越受欢迎。起初，美国有“美国偶像”和“美国达人秀”这样的节目。现在，世界各地都有类似的节目，比如“中国达人秀”。 所有的这些节目都有一个共同点：它们试图找到最好的歌手、最有天赋的舞者、最令人激动的魔术师、最滑稽的演员等等。各种各样的人都可以参加这个节目。但谁钢琴弹得最好？谁唱歌唱得最优美？那由你自己来决定。人们看这类节目的时候，通常承担着评判优胜者的角色。而且，获胜者总是能得到丰厚的奖赏。 然而，并不是每个人都喜欢观看这些节目。有的人认为表演者的生活是杜撰出来的。比如就有人说自己是家境贫寒的农民，但事实上他们是演员。但是如果你不把这些节目太当回事，它们还是有看头的。而且有一点比较好，就是它们给人们提供了一条实现自己梦想的道路。