新教材初二上Unit9-Unit10课文翻译.docVIP

PAGE  PAGE 4 新教材初二上Unit 9——Unit 10课文翻译 Unit 9 Can you come to my party? Section A, 2d 杰夫：嘿，尼克。你周六能来我家吗？我表哥萨姆会从西安过来呢。 尼克：哦，萨姆啊！我还记得去年秋天他来你家的时候我们一起骑自行车去玩呢。 杰夫：是的，就是他。 尼克：我特别愿意来，但恐怕还真不行呢。我周一有考试，我必须得好好准备。 杰夫：那太糟了！对了，萨姆要到下周三才会离开。你周一晚上能和我们一起玩吗？ 尼克：当然行。那周一见啦！ Section B, 2b 你好，戴维： 好主意！我真的特别喜欢斯蒂恩小姐。她帮我把英语提高了那么多。她要离开我很难过。这个送别会的确是表达“感谢”和说“再见”的最好办法。我可以帮忙买些食物和饮料。我还可以帮忙把斯蒂恩小姐带到欢送会，至于怎么做我已经有个好办法啦。。 何薇 嗨，戴维， 非常感谢你策划这个欢送会。我很愿意参加，但是我那天没有时间。这个月底我们全家要去武汉看我的叔叔和婶婶。不过我很乐意帮忙，为聚会做些准备，比如设计些小游戏。如果需要我帮忙，就告诉我吧。 杰克 亲爱的同学们： 我相信你们现在都知道这个消息了，那就是我们最喜爱的老师—斯蒂恩小姐很快就要离开回美国去了。她要走我们都很难过，因为她实在是一位有趣的老师。为了表达我们将会非常想念她，让我们下周五28号为她举办一个惊喜聚会吧。 你们能来吗？如果能来，是否能帮忙做下面的事情呢？ 1）买食物和饮料。 2）策划一些小游戏。 3）准备游戏需要的用品（胶水、纸、钢笔等……） 4）将斯蒂恩小姐带到欢送会，但事先不要告诉她，这样她才能感到惊喜。 期待你们大家的回复。 戴维 Unit 10 If you go to the party, youll have a great time! Section A, 2d 杰夫：嘿，本。下周的聚会我们让大家带食物好吗？ 本：不，我们还是从饭店订餐吧。如果我们让大家带食物，他们只会带薯片和巧克力，因为大家都太懒了，不愿意做饭。 杰夫：那好吧。（那）游戏呢，如果有人赢了，你认为我们该给他们一些小礼物吗？ 本：我觉得这个主意很棒！如果我们那样做的话，会有更多人愿意参加游戏。 杰夫：对，（那样的话）游戏也会更加有趣。 Section B，2b 如今的学生经常有很多烦恼。有时他们的问题与学习有关，有时与朋友有关。面对这些问题，他们能做什么呢？有人认为最糟糕的是什么也不做。来自伦敦的女孩劳拉·米勒就同意这一观点。“生活中的问题和烦恼是正常的，”劳拉说：“但我认为找人倾诉很有帮 助。如果我们不找人聊聊，肯定会感觉更糟。” 有一次劳拉把钱包丢了，好几天心神不安。她不敢告诉父母这件事。她甚至每天步行三英里到学校，因为她没有钱（乘车）。她一直在想：如果我告诉父母，他们会生气的！ 最后，她告诉了父母这件事，他们非常理解。她爸爸说，他自己有时也因为粗心犯错误。他们给她买了一个新钱包，还让她再小心些。“我会永远记得以后与人分享自己的问题。”劳拉说。 罗伯特·亨特就一些常见问题给学生提供建议。他与劳拉有同感。“最好不要逃避我们的问题。我们总是应该想办法解决???们。”他认为第一步是找个信任的人倾诉。这个人不必是像他这样的专家。学生们经常会忘记，他们的父母有更多经验，并且总是乐于帮助 他们。在英语中，我们说与人分担一个烦恼就像把麻烦分成两半。因此，你只要跟人聊聊这个问题，你就已经解决了问题的一半！