2016年北京大学翻译硕士百科知识资料考研真题,重点解析.pdf

2016 年翻译硕士考研解析 传统皮影戏发源于哪个地区？A ? A. 陕西 ? B. 河北 ? C. 甘肃 又称羊皮戏,俗称人头戏,影子戏.发祥于中国陕西，成熟于唐宋时代的秦晋豫，极盛于清代的河北。 顾名思义，皮影是采用皮革为材料制成的，出于坚固性和透明性的考虑，又以牛皮和驴皮为佳。上 色时主要使用红、黄、青、绿、黑等五种纯色的透明颜料。正是由于这些特殊的材质，使得皮影人 物及道具在后背光照耀下投影到布幕上的影子显得瑰丽而晶莹剔透，具有独特的美感。沿袭传统戏 曲的习惯，皮影人物被划分为生、旦、净、末、丑五个类别，更加特别的是，每个人物都由头、上 身、下身、两腿、两上臂、两下臂和两手十一件连缀组成，表演者通过控制人物脖领前的一根主杆 和在两手端处的两根耍杆来使人物做出各式各样的动作。在中国，不少的地方戏曲剧种都是从皮影 戏中派生出来的，而皮影戏所用的幕影演出道理，以及表演艺术手段，对近代电影的发明和现代电 影美术片的发展也起到了重要的先导作用。中国皮影被世界各国的博物馆争相收藏，同时也是中国 政府与其他国家领导人相互往来时的馈赠佳品，由此可见，皮影艺术在中国乃至世界上拥有很高的 艺术价值。 82“压轴”最初指的是第几？B ? A. 倒数第一 ? B. 倒数第二 ? C. 倒数第三 “压轴”本是京剧的“术语”。京剧一场戏如有五出的话，第一出叫作“开锣戏”， 第二出名曰 “早轴”；第三出为“中轴”；第四出（倒数第二）称之为“压轴”；第五出（最后一出）则叫“大 轴”。 有以上五种名称的时代，京剧还不是像现在这样只演出两三个小时的，那时的京剧演 出是从大白 天就开始——一般是下午一两点钟就唱开锣戏了。演到了一两个小时之后，一些观众可能有点疲倦 啦，就唱一出“硬整”一些的剧目，给大家“提提神”，这就是“早轴子”。到了快吃完晚饭的时 候，再唱一出热闹戏，叫叫座儿，这是“中轴子”的作用。 晚上的演出才是比较重要的“正戏”， 要一直演出到半夜才完结呢。所以，最好的“ 角儿”、最硬的剧目都要放在最后才拿出来。 1 一般来说，都是在倒数第二出戏放上最佳阵容的演出——这叫做“压轴戏”，它必须“压”得住阵 脚，否则就会出现观众大量离开剧场的现象，一个一个观众走去，叫作“抽签儿”，大量观众离开 就叫作“起堂”——这在剧团是非常可怕的失败！所以“ 压轴子”的都是好戏。 而“大轴子”则往往是一出热闹的武戏，火爆炽烈，既能够给大家以艺术的满足，又能够给整场演 出一个美好的结局。这出戏演出的时候，大家也就知道该走了——所以这出“大轴子”戏又被叫作 “送客戏”。 由此可见：一般人将“压轴戏”当作重头戏来看，其实倒也并非全无道理的。当然说“压大轴”可 能就更“科学”。 83 蒙古族信仰怎样的原始宗教？A ? A. 萨满教 ? B. 喇嘛教 ? C. 东巴教 84 汉字是从什么时候开始横着写的？B ? A. 清朝 ? B. 20 世纪初 ? C. 解放后 中国古代汉字书写是竖行，这大约和汉字初期的书写材料是木简、竹简，书写工具是毛笔，汉字是 方块字等有关。 等到汉代以后纸虽然发明出来，但汉字书写方式已有很久的历史了，仍然是通行竖写。就是隋唐雕 版印刷出现，宋代活字印刷发明后，都仍是竖排竖行。到了清朝末年，一些知识分子学习西洋文化， 提倡汉字改革，提倡拼音文字，力主改变传统书写方式，改用从左到右的“横行”排列方式。 1909 年中国已有了用“横行”排版的书，它就是提倡拼音文字改革的刘世恩写的《音韵记号》一书。 85 被称为曲阜“三孔”的是：B ? A. 孔庙、孔府、孔子 ? B. 孔林、孔庙、孔府 ? C. 孔子、孔府、孔林 “千年礼乐归东鲁，万古衣冠拜素王”曲阜之所以著名是与孔子的名字紧密相连的。孔子是世界上